幹草堆英文解釋翻譯、幹草堆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

haymow; haystack; rick

分詞翻譯：

幹草的英語翻譯：

hay; stover

堆的英語翻譯：

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

專業解析

"幹草堆"是一個中文名詞，指将收割後曬幹的草（通常指牧草、谷類作物的莖葉等）堆積起來形成的垛狀物，主要用于儲存動物飼料或作為墊料。其核心含義和英文對應詞如下：

一、中文釋義與構成

字面解析
- 幹：指經過晾曬、脫去水分的狀态，區别于新鮮或濕潤的草。
- 草：泛指禾本科植物，如牧草、稻草、麥稈等。
- 堆：指人工堆積形成的錐形或方形的立體結構。整體意為"幹燥的草料堆積體"，強調其儲存功能和物理形态。
功能與場景
主要用于農村儲存牲畜越冬飼料，具有防潮、便于取用的特點。傳統堆疊方式需保證内部通風，避免黴變。

二、英文對應詞：Haystack

詞典定義
英文"haystack"由hay（幹燥的草料）和stack（堆疊）構成，定義為：

A large, neatly piled heap of stored hay, typically with a conical or rectangular shape.
（參考《牛津英漢雙解詞典》釋義）
文化隱喻
英語諺語"a needle in a haystack"（幹草堆裡找針）比喻極難尋覓的事物，凸顯幹草堆的體積龐大與雜亂特性。

三、相關術語擴展

中文	英文	區别說明
幹草堆	Haystack	大型露天草垛
幹草捆	Hay bale	機械化捆紮的方/圓柱形草塊
稻草堆	Straw stack	特指谷物脫粒後的稭稈堆

權威參考資料

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018.
中國農業百科全書編輯部，《農業工程卷》，農業出版社，1994.
Cambridge Dictionary, "Haystack", https://dictionary.cambridge.org/

網絡擴展解釋

“幹草堆”是一個漢語詞彙，以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、基本定義

指聚集的幹草垛，通常由收割後的農作物（如稻草、麥稈等）堆積而成，用于儲存或保護作物免受雨水、潮濕等自然因素影響。

二、功能與用途

農業儲存：傳統農業中用于存儲小麥、稻草等作物，等待脫粒或加工。例如，法國諾曼底地區曾用幹草堆保護麥穗，直到脫粒機逐村處理。
動物飼養：在畜牧業中，幹草堆可作為動物飼料，尤其在惡劣天氣（如冬季、雨天）為牲畜提供食物來源。

三、文化意義

法國印象派畫家克勞德·莫奈（Claude Monet）曾以《幹草堆》為主題創作系列油畫，共25幅，描繪不同光線下的幹草堆景象。該系列作品成為藝術史上的經典，2016年紐約佳士得拍賣預估值達4500萬美元。

四、其他應用

遊戲場景：在生存類遊戲《綠洲計劃》中，幹草堆是可直接獲取的資源，用于喂養動物或放置于飼料槽。
安全警示：民間常提醒“遠離草堆防火”，反映其易燃特性。

五、近義詞與結構

近義詞：草垛（指堆放整齊的幹草堆）。
詞語結構：由“幹”“草”“堆”三字組成，分别表屬性、材料和形态。

如需進一步了解藝術或農業中的具體案例，可參考相關網頁來源。