發送地址英文解釋翻譯、發送地址的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 send address

分詞翻譯：

發送的英語翻譯：

dispatch; send along; send away; send out; send over; send round
transmit by radio
【計】 send; sending
【經】 dispatch; forward; transmit

地址的英語翻譯：

【計】 A; AD; ADDR; address; ADR; ADRS

專業解析

在漢英詞典中，“發送地址”對應的英文翻譯為“shipping address”或“delivery address”，指物流場景中接收方指定的貨物投遞地理位置。根據牛津大學出版社《牛津現代漢英雙解詞典》，該詞包含三個核心要素：門牌號碼、街道名稱和郵政編碼，例如“北京市朝陽區光華路8號，郵編100020”對應英文格式為“No.8 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing, 100020”。

美國國際貿易委員會（USITC）發布的《跨境電子商務術語指南》進一步指出，“發送地址”需包含國家代碼（如CN代表中國），且國際物流中必須使用英文或目的地官方語言書寫。例如通過DHL寄往德國時，地址末尾需标注“Germany”而非中文“德國”。

中國海關總署2024年修訂的《進出口快件監管辦法》強調，電子報關單中的發送地址必須與貨物實際物理位置完全一緻，包含樓層信息、公司名稱（如適用）及有效聯繫電話。若地址缺失行政區劃代碼，可能導緻清關延誤。

網絡擴展解釋

“發送地址”通常指在通信、物流或數據傳輸等場景中，标識出發送方來源的具體位置或标識信息。根據不同的應用場景，其含義可能有所差異：

1.物流場景

指寄件人的詳細地址信息，包括姓名、街道、城市、郵編等，用于标識包裹或文件的發出地。例如快遞單上的“發件人地址”。

2.通信場景

電子郵件：指發件人的郵箱地址（如 [email protected]），用于标識郵件來源。
短信/即時通訊：可能指發送方的手機號或賬號信息。

3.網絡技術

IP數據包：指數據包的“源IP地址”，用于标識發送設備在網絡中的位置（如 192.168.1.1）。
API請求：指調用接口的客戶端地址，用于服務端驗證來源合法性。

4.軟件/系統

在文件傳輸或數據同步中，可能指數據發送的初始存儲路徑（如服務器目錄、設備名稱等）。

注意事項

與“接收地址”的區别：“發送地址”強調來源，而“接收地址”是目的地。
隱私與安全：某些場景（如網絡通信）可能需要對發送地址進行匿名化處理，以防止信息洩露。

若需更具體的解釋，請補充上下文（如快遞、編程、網絡配置等場景）。