手旋解鎖器英文解釋翻譯、手旋解鎖器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 hand screw release

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

旋的英語翻譯：

screw; spin; whirl; come back; lathe; return; revolve; soon
【醫】 administer; spin

解鎖的英語翻譯：

【計】 unblock

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

手旋解鎖器 (shǒu xuán jiě suǒ qì) 是從機械操作方式和功能角度對一類解鎖裝置的中文描述。其核心含義可拆解并英譯如下：

1. “手旋” (Shǒu Xuán - Hand-Rotated / Manual Rotation):

   • 指該裝置需要人工用手進行操作。
   • 操作方式是旋轉 (Rotate/Turn)，通常通過旋鈕、手柄或鑰匙等部件實現。
   • 英文對應：Hand-rotated,Manually rotated,Hand-operated rotary。強調人力驅動和旋轉動作。

2. “解鎖器” (Jiě Suǒ Qì - Unlocking Device/Mechanism):

   • 指該裝置的核心功能是解除鎖定狀态 (Unlock)。
   • 它是一個裝置或機構 (Device/Mechanism)，而非簡單的鑰匙。
   • 英文對應：Unlocking device,Unlocking mechanism,Release mechanism。強調其解除鎖定的功能性。

綜合定義：

• 中文釋義： 指一種需要通過人手旋轉特定部件（如旋鈕、手柄或鑰匙）來驅動内部機構，從而實現解除鎖定狀态的裝置。它區别于電子解鎖、按鈕解鎖等方式，強調純機械的手動旋轉操作。
• 英文釋義： Ahand-rotated/manually operated unlocking device/mechanism that requires the physical act of turning or rotating a component (e.g., knob, handle, key) by hand to disengage a lock or latch.

技術原理與應用場景：

手旋解鎖器的工作原理基于機械傳動。旋轉動作通過旋鈕或鑰匙傳遞扭矩，驅動内部的齒輪、凸輪或連杆機構，最終使鎖舌（bolt）或鎖栓（latch）縮回，或者使棘爪（pawl）脫離棘輪（ratchet），從而解除鎖定。其關鍵特性是無需電力，依賴人力操作。

常見應用場景包括：

• 機械設備的安全防護門/罩： 在符合安全标準（如ISO 14119）的防護罩上，手旋式聯鎖裝置（如某些急停複位裝置或防護鎖）需要手動旋轉鑰匙或旋鈕才能解鎖并打開防護門。
• 逃生通道門鎖： 某些緊急出口門配備的手動旋鈕鎖（如推杆逃生門上的旋轉釋放裝置），在緊急情況下可通過旋轉旋鈕從内部解鎖。
• 工具箱、儲物櫃的機械密碼鎖： 部分機械密碼鎖通過旋轉刻度盤輸入密碼，最終旋轉手柄解鎖。
• 特殊工業設備或儀器的操作權限控制： 通過旋轉鑰匙開關來解鎖設備功能或模式。

術語使用建議：

在專業漢英翻譯或技術文檔中，根據具體語境選擇最貼切的英文表達：

• 強調操作方式：Hand-rotated unlocking mechanism
• 強調功能：Manual lock release
• 描述具體部件：Unlocking knob,Release key (如果使用鑰匙旋轉)
• 在安全标準語境下：可能屬于Manually operated interlocking device 的一種形式。

權威參考來源：

• 機械安全标準 (機械工程領域)： 國際标準如ISO 14119:2013 “Safety of machinery - Interlocking devices associated with guards - Principles for design and selection” 涵蓋了包括手動操作在内的各類聯鎖裝置（含解鎖機制）的設計規範。該标準是理解此類設備安全要求的權威依據。 [來源：國際标準化組織 ISO]
• 鎖具行業術語 (安防/五金領域)： 行業協會出版物或權威制造商的技術手冊會定義具體鎖具類型。例如，描述一種需要旋轉手柄解鎖的逃生裝置時，會使用相關術語。 [來源：鎖具行業協會、知名安防設備制造商技術文檔]
• 專業漢英技術詞典： 《英漢機械工程詞彙》等權威專業詞典會收錄“解鎖”、“手動”、“旋轉”等核心詞彙的标準譯法。 [來源：權威出版社出版的專業技術詞典]

網絡擴展解釋

“手旋解鎖器”是一個機械裝置相關的中文術語，其英文對應翻譯為hand screw release（）。根據字面含義和搜索結果，可拆解為：

1. 功能特性
   指通過手動旋轉（手旋）方式實現機械結構解鎖的裝置，常見于需要人工操作的緊急解鎖場景，例如電力設備、工業器械等。

2. 結構推測
   可能包含類似螺絲（screw）的旋轉部件，通過順時針/逆時針轉動觸發釋放機制，屬于物理鎖具或安全裝置的一類。

3. 應用領域
   多用于電子、機械工程領域，例如配電箱手動解鎖、儀器設備維護時的安全開關等場景。

由于當前搜索結果權威性較低，建議結合具體行業手冊或工程文獻進一步确認其設計細節和使用規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿育凡油八開本變質量系标準測試程式布爾字符存在性定理到達船舶二苯基氧法警的職業反乳化作用菲利普氏肌分部門收入共享電子鈎吻關鍵設備換行鍵交換存儲器進氣線利瀝青乳膠體卵巢囊葡歐鼠李苷青葙氣泡式吸塵器蠕動紊亂掃描電子束雙隙寫後讀磁帶頭特種福利基金脫石灰