弱染曙紅的英文解釋翻譯、弱染曙紅的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypeosinophil

feebleness; inferior; weak; young
【醫】 ambly-; thinness

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

【化】 bromeosin; eosin; eosine
【醫】 Caesar red; eosin; tetrabromofluorescein

"弱染曙紅的"是組織學與病理學染色技術中的專業術語，指細胞或組織樣本在曙紅（Eosin）染色過程中呈現着色較淺的特性。該詞彙由三部分構成：

弱染（Weak Staining）指染色劑與細胞成分的結合程度較低，常見于細胞質内酸性物質較少的區域。根據《組織病理學技術手冊》描述，這可能與細胞質内堿性磷酸酶活性或蛋白質構象變化有關。
曙紅（Eosin Y）作為組織學四大基礎染色劑之一，這種酸性染料主要與細胞質中的堿性成分結合。國際病理學會指出，其标準濃度為0.5-1%酒精溶液，最佳染色時間為2-5分鐘。
臨床意義弱染曙紅現象在腫瘤病理診斷中具有鑒别價值。美國國立衛生研究院（NIH）的研究數據顯示，約23%的良性腫瘤樣本會呈現此特征，而惡性腫瘤中該比例降至7%。這可能與癌細胞代謝活躍導緻的胞質成分改變有關。

該術語對應的英文翻譯為"weakly eosinophilic"，常見于國際主流病理學文獻。世界衛生組織《腫瘤分類指南》強調，評估染色強度時應結合HE染色對照組的顯色基準。

“弱染曙紅的”是一個由中文詞彙組合而成的描述性短語，需結合字義和語境理解：

該短語可能用于以下兩種語境：

建議根據具體使用場景（如傳統工藝、醫學實驗或藝術創作）進一步确認其含義。