禁欲主義英文解釋翻譯、禁欲主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

asceticism

分詞翻譯：

禁欲的英語翻譯：

abstinence; abstinency; mortification; mortify

主義的英語翻譯：

creed; ism; principle
【法】 doctrine

專業解析

禁欲主義 (Asceticism) 是一種哲學和宗教實踐，其核心在于通過嚴格克制肉體欲望、感官享樂和物質追求，以達到精神淨化、道德提升、靈魂解脫或接近神聖境界的目的。在漢英詞典角度，其對應的英文術語為Asceticism。

核心定義與目标：
- 禁欲主義主張個體應主動放棄或嚴格限制物質享受、感官快樂（如美食、性欲、舒適）和世俗財富。這種自我否定的實踐并非目的本身，而是作為一種手段或訓練（希臘語 askēsis 原意為“訓練”），旨在實現更高層次的精神目标，例如：道德完善、擺脫欲望束縛（解脫）、靈魂的淨化、培養意志力、專注于靈性生活或與神明合一。其對立面是享樂主義 (Hedonism)。
主要特征與實踐形式：
- 自我否定：自願放棄舒適、財富、社會地位和感官滿足。
- 苦修實踐：包括齋戒（禁食）、守夜（減少睡眠）、獨身（禁欲）、貧窮（放棄財産）、隱居（與社會隔離）、靜默、身體勞役或承受艱苦環境等。
- 精神追求：所有禁欲實踐最終指向内在的精神轉化，如培養謙卑、慈悲、智慧、内心平靜或對神聖的專注。其動機常源于宗教信仰或深刻的哲學信念。
哲學與宗教背景：
- 宗教根源：禁欲主義在世界各大宗教傳統中均有重要體現。在基督教中，修士、修女通過守貧、守貞、服從實踐禁欲生活；佛教僧侶遵循戒律（如不淫、不非時食），以脫離欲望輪回為目标；印度教的瑜伽士、苦行僧（Sadhu）通過極端苦行尋求解脫（Moksha）；耆那教的禁欲要求最為嚴格。伊斯蘭教的蘇菲派也有禁欲修行傳統。
- 哲學根源：古希臘的犬儒學派（如第歐根尼）提倡極簡生活和摒棄社會習俗；斯多葛學派強調通過理性控制激情和欲望，培養德性以達到内心的平靜（不動心）。這些哲學流派為禁欲主義提供了理性基礎。
漢英對照與解釋：
- 禁欲主義 (Jìnyù zhǔyì)：中文術語直接表達了其核心——“禁”（禁止、抑制）、“欲”（欲望、欲念）、“主義”（主義、學說、體系）。它指代一整套關于抑制欲望以達成精神目标的理念和實踐體系。
- Asceticism：英文術語源自希臘語 askēsis，原意指嚴格的訓練或練習（尤指為參加競技進行的體能訓練）。後引申為精神或道德層面的自律訓練，特指通過克制身體欲望和享樂來追求精神理想的生活方式或教義。

參考資料來源：

Stanford Encyclopedia of Philosophy: "Asceticism" (權威哲學概念解釋)
Encyclopædia Britannica: "Asceticism" (綜合性百科全書條目)
Oxford Reference: "Asceticism" (牛津權威參考資源)
Merriam-Webster Dictionary: "Asceticism" (權威詞典定義)

網絡擴展解釋

禁欲主義（Asceticism）是一種主張通過嚴酷節制或完全摒棄肉體欲望以實現精神升華的道德理論和生活方式。以下是其核心内容的綜合解析：

1.定義與本質

禁欲主義認為肉體欲望（尤其是性欲）是低級的、自私的，甚至是罪惡的根源。它要求人們克制享樂、戒除世俗歡愉，通過苦修（如簡化飲食、獨身等）追求更高的道德或宗教境界。

2.起源與發展

宗教根源：起源于古代宗教教義和苦行儀式，如基督教主張忍受貧困以服從上帝，佛教強調斷除貪欲。
哲學基礎：公元前6世紀後，古希臘犬儒學派、斯多亞派等提出克制欲望以達成道德完善，東方宗教哲學也形成類似理論。

3.核心觀點

肉體與靈性對立：将肉體欲望視為阻礙精神升華的障礙，主張“滅欲”以淨化靈魂。
道德實踐：通過自我犧牲和忍耐，訓練意志力，達到理想道德狀态。

4.實踐形式

宗教苦修：如基督教的齋戒、佛教的禅定等。
世俗禁欲：清教主義簡化生活、強調節儉，某些哲學流派提倡遠離物質享受。

5.争議與批判

社會意義：曆史上曾被剝削階級利用，宣揚安貧思想以鞏固統治。
内在矛盾：批評者指出，過度壓抑欲望可能導緻内心與行為的割裂，如表面聖潔卻暗藏邪念。

如需進一步了解不同宗教或哲學流派的具體禁欲實踐，可參考權威宗教典籍或倫理學文獻。