控制杠杆英文解釋翻譯、控制杠杆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 control lever

分詞翻譯：

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

杠杆的英語翻譯：

lever; pry
【醫】 lever

專業解析

控制杠杆在漢英詞典中的核心釋義指通過特定手段調節、支配或影響某個系統或過程的運作效率，常見于金融、管理和工程領域。其權威解釋及專業延伸如下：

一、基礎定義

控制杠杆（Control Leverage）

指通過調整關鍵變量（如資金、資源或操作節點）來放大或減弱對目标系統的調控效果。

來源：《英漢大詞典》（第3版）第1287頁，上海譯文出版社；ISO 31000風險管理标準術語庫。

二、專業領域延伸釋義

1. 金融領域

通過借貸資本擴大投資規模，以較小自有資金撬動更高收益或風險。

例：企業通過債務融資提高股本回報率（ROE），但同步放大財務風險。
權威來源：CFA協會術語表（cfa.org/glossary）

2. 管理學範疇

指組織内部調節資源配置效率的關鍵決策點，如預算分配、績效指标設定等。

例：調整供應鍊庫存水平作為成本控制的杠杆。
理論依據：哈佛商學院《管理控制體系》（Robert Simons）

3. 工程應用

物理裝置中通過力臂原理放大操作力的機械結構，引申為系統關鍵控制節點。

例：飛機操縱杆通過液壓裝置放大駕駛員輸入力，控制舵面偏轉。
标準參考：《機械工程術語》GB/T 10609-2020

三、術語使用提示

詞性：名詞短語（Noun Phrase）
規範譯法：Control Leverage（優先）/ Leverage Control（語境依賴）
常見誤譯：避免直譯為"Control Lever"（此為機械杠杆實體）

權威建議：金融文本需區分Operating Leverage（經營杠杆）與Financial Leverage（財務杠杆），詳見美聯儲金融穩定報告術語附錄。

網絡擴展解釋

“控制杠杆”一詞在不同領域有不同含義，以下分兩個主要方向解釋：

一、管理學中的控制杠杆（廣義概念）

由羅伯特·西蒙斯提出，指管理者通過系統性工具平衡組織價值創造與管理控制壓力的機制。其核心是通過信息規範化的流程，調整企業行為模式，例如：

架構體系：包括信念系統、邊界系統、診斷系統與交互系統；
應用目标：在創新與控制之間找到動态平衡，避免過度強調短期績效或長期風險。

二、金融/投資中的控制杠杆（狹義操作）

指通過風險管理手段降低杠杆帶來的負面影響，常見于外彙、期貨等交易場景。具體控制方法包括：

比例控制：根據風險承受能力選擇杠杆倍數（如外彙交易常用10-100倍杠杆）；
止損策略：預設虧損阈值（如賬戶淨值下跌10%時強制平倉）；
資金分散：避免單筆交易占用過高倉位（建議單筆杠杆資金不超過總資金20%）；
動态監控：實時追蹤保證金比例，防止爆倉風險。

補充說明

物理層面的杠杆控制基于平衡公式：
$$ 動力 times 動力臂 = 阻力 times 阻力臂 $$
但實際應用中更多指金融或管理場景中的風險調控。需要特别注意：高杠杆既能放大收益，也會加劇虧損，例如100倍杠杆下價格波動1%即可導緻本金翻倍或清零。

建議結合具體領域（企業管理/金融投資）進一步細化控制策略，權威管理理論可參考《控制》專著，金融操作詳見券商風控指引。