英語翻譯：

exhibit

例句：

1. 他目不轉晴地盯着那些陳列品。
   He could not keep his eyes off of the exhibits.
2. 勿觸摸陳列品。
   Don't touch the exhibits.

分詞翻譯：

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

陳列品的漢英詞典釋義與詳解

1. 基礎定義

陳列品（chén liè pǐn）指為展示目的而擺放的物品，常見于博物館、商店或展覽中。英文對應詞為exhibit（可數名詞），強調被公開陳列供觀看的物件 。例如：

The museum’s exhibits include ancient pottery and textiles.

（博物館的陳列品包括古代陶器與紡織品。）

2. 專業場景延伸

在零售與博物館領域，該詞具有特定含義：

• 零售場景：指商店中精心擺放的商品（display items），旨在吸引顧客注意并促進消費 。
• 博物館場景：指具有教育或文化價值的展品（museum artifacts 或displays），需配合說明标籤（exhibition labels）傳遞信息 。

3. 英文近義詞辨析

• Exhibit：強調“單個陳列物件”，如獨立展櫃中的文物。
• Display：泛指“整體陳列布局”，如櫥窗展示（window display）。
• Showcase：特指“突出重要性的陳列”，如珍貴藏品在玻璃展櫃（display case）中的呈現 。

4. 權威來源參考

• 中文定義依據《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
• 英文釋義參照《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）中“exhibit”詞條 。
• 博物館學術語境參考國際博物館協會（ICOM）術語庫 。

5. 使用場景示例

美術館将新獲得的油畫作為核心陳列品（centerpiece exhibit）展出。

店鋪通過調整陳列品（merchandise display）提升節日銷售氛圍 。

---

注：以上釋義整合專業詞典與行業術語，中文定義來源為權威工具書，英文部分匹配語言學及跨學科應用場景。

網絡擴展解釋

“陳列品”是漢語中常用的詞彙，其核心含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

一、基本定義

指被陳設出來供公衆觀賞或研究的物品，常見于博物館、展覽館、商店櫥窗等場所。例如鄭振铎在《黃昏的觀前街》中描述的店鋪櫥窗展示物，即屬于典型陳列品。

二、主要特點

1. 展示屬性：核心功能是供人觀賞而非直接使用，如博物館文物、藝術展品等。
2. 價值多元：既包含具有曆史價值的文物（如青銅器、古籍），也包含現代輔助展品（如模型、複制品）。
3. 場景廣泛：除文化場所外，商店櫥窗商品、教學标本等也可稱為陳列品。

三、特殊說明

部分場景中陳列品具有非售賣屬性，如泡泡瑪特展示品僅供觀賞，商店陳列架書籍也可能标注“非賣品”。

可通過漢典網、滬江詞典等權威來源獲取更詳盡的語義解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】