月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

金银花英文解释翻译、金银花的近义词、反义词、例句

英语翻译:

honeysuckle
【医】 flos lonicerae; Lonicera japonica

相关词条:

1.floslonicerae  2.honeysuckleflower  3.flowerofJapanesehoneysuckle  4.honey-suckle  

分词翻译:

金的英语翻译:

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

银的英语翻译:

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【医】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

花的英语翻译:

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

专业解析

金银花(学名:Lonicera japonica)是忍冬科忍冬属多年生半常绿藤本植物,汉英词典中常译作"Japanese Honeysuckle"或"Gold-and-Silver Flower"。该名称源自其花朵独特的双色特征,初开时洁白如银,2-3天后转为金黄,同一植株常呈现金银双色并存的现象。

在中医药体系中,金银花被《中国药典》正式收录为清热解毒类药材,其干燥花蕾(Flos Lonicerae Japonicae)含有绿原酸、木犀草苷等活性成分。世界卫生组织传统医药合作中心的研究报告指出,这些化合物具有广谱抗菌作用,对金黄色葡萄球菌、流感病毒等病原体均有抑制作用。

现代药理学研究证实,金银花提取物可通过抑制NF-κB信号通路发挥抗炎效果,其抗氧化能力相当于维生素C的8-10倍。美国国家生物技术信息中心(NCBI)收录的多项临床试验表明,含金银花的复方制剂可使普通感冒病程缩短1.3-1.7天。

需要特别说明的是,《中华人民共和国药用植物及中药饮片鉴别图谱》强调,市场常见混淆品山银花(Lonicera hypoglauca)虽为同属植物,但其绿原酸含量仅为正品金银花的30%-50%,建议在专业医师指导下选用道地药材。

网络扩展解释

金银花的词义解释可从以下四方面展开:

一、名称由来与植物特征

金银花学名忍冬,属忍冬科植物。其名称源于花朵颜色变化特征:初开为纯白色,经1-3天后逐渐转为金黄色,形成黄白相间的视觉效果,故得名"金银花"。李时珍在《本草纲目》中记载:"花初开者蕊瓣俱色白,经两三日则色变,新旧相参,黄白相映"。冬季老叶凋零时新叶萌发,具有耐寒特性,因此得名"忍冬"。

二、文化象征意义

  1. 纯洁与财富:花色由白转黄的过程,被赋予纯洁(白色)与财富(金色)的双重象征
  2. 坚韧品格:凌冬不凋的特性象征顽强生命力,常被用于赞颂坚韧不拔的精神
  3. 民间传说:相传古代姐妹为救村民化作金银花藤,故有"鸳鸯藤"别称

三、药用价值

作为中药具有:

四、别名体系

常见别称包括:忍冬花、双花、二宝花、鹭鸶花、银花等。其干燥花蕾入药时特称"金银花",而带叶藤茎则称"忍冬藤"。

(注:以上信息综合自等权威来源)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱普杷嗪安装尺寸扁平细胞的丙烯除虫菊稠度控制器垂体囊肿单端放大器电气化电视字幕部分短期调度多形梭菌分级费类腹腔神经丛反射共享管理程序光圈海盐苦卤解雇费近场电位可抵偿的可更换的卤腌皮袂康宁磨轮修整形目录路径女王的批准钳砧敲空属性抽样检查炭窑制炭法铁磁学