可廢棄的英文解釋翻譯、可廢棄的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reversible

approve; but; can; may; need; yet

abandon; cast aside; antiquate; disaffirm; discard; disuse; trash
【醫】 obsolescence
【經】 abandonment; obsolescence; scrap; supersession

在漢英詞典中，“可廢棄的”是一個多維度概念，其含義需結合具體語境理解。以下是基于權威詞典資源的詳細解釋及英文對應詞：

指物品使用後即可丢棄的特性，英文對應"disposable"。

劍橋詞典定義："designed to be used once or for a short time and then thrown away"（設計為一次性或短期使用後丢棄）。
應用場景：一次性餐具（disposable cutlery）、醫用口罩（disposable masks）。

指協議或權利可被單方面廢止，英文對應"voidable"。

強調廢棄物需通過專業手段處理，英文對應"disposable" 或"disposables"（名詞）。

指内存或資源可被系統回收，英文對應"discardable"。

TechTerms詞典定義："data that can be removed from memory when no longer needed"（無需時可從内存移除的數據）。
技術場景：操作系統中的可廢棄内存（discardable memory）優化資源分配。

“可廢棄的”在漢英轉換中需依領域選擇對應詞：

權威來源驗證确保了術語解釋的準确性，引用詞典鍊接可直接查閱原始定義。

“可廢棄的”是一個形容詞短語，通常指某事物具備被抛棄、終止使用或撤銷的特性。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 核心含義：指事物可以被終止使用、抛棄或撤銷的特性（）。
- 詞性特點：由動詞“廢棄”加“可…的”構成，表示被動可能性，如“可回收的”“可替代的”等。
應用場景
- 法律/制度：描述可被撤銷的條款或協議，如“可廢棄的合同條款”（）。
- 技術/環保：指可被丢棄或回收的物品，如“可廢棄的包裝材料”（）。
與“廢棄的”區别
- 可廢棄的：強調“可能性”，事物尚未被抛棄但具備該屬性。
- 廢棄的：描述已實際被抛棄的狀态，如“廢棄的工廠”（）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：可終止的、可撤銷的、可丢棄的
- 反義詞：不可撤銷的、必須遵守的、長期有效的

該詞多用于法律、環保等領域，需結合語境判斷具體含義。若需進一步了解“廢棄”的詳細定義，可參考《漢書》等文獻中的曆史用例（）。