表方向英文解釋翻譯、表方向的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 apparent bearing

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

aspect; bearing; direction; heading; orientation; way
【計】 direction; orientation

在漢英詞典中，“表方向”主要指通過特定詞彙或結構描述物體運動、位置或趨勢的方位關系。以下從語言學角度分層解析：

方位詞的定義與功能
漢語中，“東、南、西、北、前、後”等為基礎方位詞，用于靜态位置描述，例如“書在桌子上”。英語對應詞如“east, front, behind”等，但語法功能不同：漢語方位詞常與名詞結合（如“教室裡”），而英語需借助介詞短語（如“in the classroom”）。
方向表達的語法差異
漢語通過“往/向+方位詞”表示動态方向（如“往北走”），英語則多用“toward, into”等介詞。例如“飛機飛向南方”譯為“The plane fliestoward the south”。
文化對方向描述的影響
漢語習慣以“上下”隱喻地位高低（如“上級部門”），英語類似用“upper/lower”但頻率較低。此類表達反映漢語“方位隱喻”思維，如“前途光明”對應“bright future”。

“方向”一詞的核心含義可從以下角度解析：

需要特别注意：古漢語中"方向"偶作"方嚮"（如李商隱文），但現代已統一為"方向"。數學領域則用矢量符號表示方向，例如位移方向可寫作： $$ vec{v} = |v|hat{u} $$ 其中$hat{u}$為單位方向向量。