經常帳赤字英文解釋翻譯、經常帳赤字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current account deficit

分詞翻譯：

經常的英語翻譯：

often; frequently; daily; evermore; regularly

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

赤字的英語翻譯：

deficit; red; red ink
【經】 deficit; in the red; red ink

專業解析

經常帳赤字（Current Account Deficit）是國際收支平衡表中的核心概念，指一個國家在一定時期内對外經濟交易中，商品、服務、初次收入和二次收入的總支出超過總收入形成的缺口。以下從漢英詞典角度詳細解析：

一、術語構成與定義

經常帳（Current Account）
指國際收支中涉及商品貿易、服務貿易、初次收入（投資收益）及二次收入（轉移支付）的賬戶。

英文對應：Current Account，涵蓋貨物、服務、收入和經常轉移四個子項（IMF定義）。
赤字（Deficit）
指支出大于收入的差額狀态。

英文對應：Deficit，經濟術語中特指逆差或負餘額。

合并定義：經常帳赤字即一國對外商品服務貿易、投資收益及無償轉移支付的淨流出（如進口額＞出口額、對外支付利息＞獲得利息）。

二、核心組成與計算

根據國際收支平衡表（BOP），經常帳赤字計算公式為：

$$ begin{align*} text{經常帳赤字} = &, (text{貨物進口} - text{貨物出口}) + (text{服務進口} - text{服務出口})

&, (text{對外支付投資收益} - text{獲得海外投資收益})
&, (text{對外轉移支付} - text{接受外國轉移支付}) end{align} $$ 數據來源*：各國央行及國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》。

三、經濟影響與權威分析

短期效應
適度赤字可能反映内需旺盛或産業升級需求（如進口設備），但長期赤字易導緻外債累積。

例：美國常年赤字依賴美元儲備貨币地位維持（美聯儲研究報告）。
長期風險
持續赤字可能引發貨币貶值、資本外逃，甚至主權債務危機（如新興市場國家案例）。

參考：IMF《世界經濟展望》對赤字可持續性的阈值分析（通常建議＜GDP的5%）。

四、權威數據來源

國際貨币基金組織（IMF）：全球經常帳數據庫（公開時間序列數據）
世界銀行（World Bank）：各國年度國際收支統計
各國中央銀行：如中國人民銀行《國際收支報告》、美聯儲《國際交易數據》

注：因搜索結果未提供直接鍊接，以上引用來源基于IMF、世界銀行及央行公開報告規範名稱。建議通過官網數據庫（如IMF DataMapper）獲取實時數據。

網絡擴展解釋

經常賬戶赤字（Current Account Deficit）是國際收支中的重要概念，指一個國家或經濟體的進口商品、服務及資本流動等經常性支出總額超過出口收入總額的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
反映一國在貨物貿易、服務貿易、投資收益和單邊轉移支付等領域的綜合收支情況。當這些項目的總支出超過總收入時，即形成經常賬戶赤字。
組成要素
- 貨物貿易：商品進出口差額；
- 服務貿易：旅遊、運輸、知識産權等服務收支；
- 初次收入：投資收益（如股息、利息）；
- 二次收入：無償轉移支付（如僑彙、國際援助）。

二、經濟影響

短期影響
發展中國家在工業化初期可能因進口設備或原材料出現赤字，但可能預示未來出口增長潛力。
長期風險
- 貨币貶值：需通過外彙儲備或舉借外債平衡赤字，若能力不足則導緻本币貶值（如亞洲金融危機中的泰國）；
- 經濟失衡：長期赤字可能削弱經濟增長動力，甚至引發外資撤離；
- 生活成本上升：貨币貶值會導緻進口商品漲價、留學旅遊費用增加。

三、典型案例

美國：長期經常賬戶赤字通過美元國際貨币地位和外資流入維持平衡，但對美元彙率仍構成壓力；
泰國（1997年）：外彙儲備不足導緻泰铢大幅貶值，成為金融危機的導火索。

經常賬戶赤字需結合發展階段綜合評估。短期赤字可能是經濟轉型的階段性現象，但長期赤字需警惕貨币貶值、債務風險等問題。可通過優化産業結構、吸引外資等方式改善。