金属外壳英文解释翻译、金属外壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 metal case

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

case; crust; husk; shell
【计】 body case; DOS shell; outer casing; shell
【化】 case; encloser; enclosure; housing; outer casing; outer housing

在汉英词典及专业领域中，“金属外壳”指由金属材料制成的外部保护结构，其核心含义和翻译如下：

字面释义
“金属外壳”直译为"metal shell" 或"metal casing"，指覆盖在物体外部、提供物理保护的金属层。例如：

“电子设备的金属外壳可屏蔽电磁干扰。”
→ "The metal casing of electronic devices shields against electromagnetic interference."
专业术语扩展
- 工程领域：强调功能性时译为"metal enclosure"（如配电箱外壳）。
- 机械制造：涉及精密结构时用"housing"（如电机金属外壳 → metal motor housing）。

《牛津科技词典》
定义"metal casing" 为：

“A rigid external cover made of metallic materials (e.g., aluminum, steel) designed for mechanical protection and environmental isolation.”
（旨在提供机械防护与环境隔离的金属材料刚性外罩）。
IEEE标准术语
在电气工程中，"metallic enclosure" 特指符合安全接地要求的导电外壳，用于防止电击（如IEC 60529标准）。

使用场景	推荐英译	示例
消费电子产品	metal case	手机金属外壳 (metal phone case)
工业设备防护	metal enclosure	防爆金属外壳 (explosion-proof metal enclosure)
机械传动部件	metal housing	齿轮箱金属外壳 (gearbox metal housing)

金属外壳的关键功能包括：

参考资料来源：

金属外壳是指用金属材料制成的外部保护结构，主要用于包裹或支撑设备内部元件，常见于电器、电子设备及工业产品中。以下是详细解释：

基本概念
金属外壳是设备外部的金属防护层，如洗衣机、冰箱、手机等的外壳（）。其核心功能包括：
- 保护作用：防止内部电路或机械部件受物理损伤、灰尘或液体侵入（）。
- 安全接地：当电器漏电时，金属外壳通过接地线将电流导入大地，避免人体触电（）。

如需进一步了解具体材料或技术细节，可参考上述来源网页。