水路運輸英文解釋翻譯、水路運輸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

waterage

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

專業解析

水路運輸（Waterway Transport）是指利用河流、湖泊、海洋等自然或人工水道，通過船舶等水上交通工具運送貨物或旅客的運輸方式。以下是基于權威詞典與行業定義的詳細解釋：

一、核心定義

漢語釋義
《現代漢語詞典》定義水路運輸為“通過江河、湖泊、海洋等水域，用船舶運送客貨的運輸方式”，強調其依賴天然或人工航道的特點。
英語對應術語
英文術語“Waterway Transport”或“Waterborne Transport”在《牛津英漢雙解詞典》中被解釋為：“the movement of goods or people by boats, ships, or barges on rivers, canals, lakes, or seas”，突出船舶載具與水域載體的關聯性。

二、關鍵特征與分類

特征維度	具體說明
載體類型	包括内河運輸（如長江、珠江）、沿海運輸、遠洋運輸及運河運輸（如蘇伊士運河）
運輸工具	貨船、集裝箱船、油輪、散貨船、客輪等
適用場景	大宗貨物（礦石、石油、糧食）、國際貿易集裝箱運輸、低成本長途貨運

三、行業權威補充

據國際海事組織（IMO）報告，水路運輸承擔全球約80%的貨物貿易量，是能源與原材料跨境運輸的核心渠道。其核心優勢在于：

經濟性：單位貨物運輸成本顯著低于陸運與空運；
大運量：單艘超大型油輪載重可達30萬噸以上；
低碳排放：單位噸公裡碳排放僅為公路運輸的1/5（據世界航運理事會數據）。

四、術語辨析

需區分“水路運輸”與“航運”（Shipping）的差異：

水路運輸：廣義涵蓋所有水上客貨運輸；
航運：多特指海上運輸，尤指國際遠洋貿易運輸（《交通運輸工程術語》國家标準GB/T 50817-2013）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社

國際海事組織（IMO）《2023年航運業發展報告》

中國國家标準《GB/T 50817-2013 交通運輸工程術語》

網絡擴展解釋

水路運輸是指利用船舶、排筏等水上工具，在海洋、河流、湖泊、水庫及人工水道等水域範圍内運送旅客和貨物的運輸方式。以下是其核心要點：

一、定義與分類

基本定義
水路運輸以水域為載體，通過船舶實現貨物和人員的運輸，具有運量大、成本低、能耗少的特點。根據航行區域可分為：
- 内河運輸：在江河、湖泊等内陸水域進行，深入城鄉腹地（如長江、珠江航運）。
- 沿海運輸：國内近海港口間的運輸，如中國沿海各港口間的航線。
- 遠洋運輸：跨國或跨洲際的海上運輸，連接不同國家港口（如中歐海運航線）。
業務類型
- 貨物運輸：包括普通貨物（如煤炭、糧食）和危險貨物（如化學品、原油），後者需專用船舶。
- 旅客運輸：如内河遊輪、沿海渡輪等。

二、優勢與作用

經濟性優勢
單次運輸量可達數十萬噸，單位成本僅為鐵路的1/3、公路的1/5，適合大宗貨物（如礦石、石油）。
環境友好性
碳排放量遠低于公路和航空運輸，有助于緩解交通擁堵和空氣污染。
戰略重要性
承擔全球約80%的國際貿易貨運量，是國内港口聯通、國際經貿往來的關鍵紐帶。例如，中國水路貨運量占全國總量的20%以上。

三、典型應用場景

國際貿易：遠洋集裝箱船運輸電子産品、紡織品等。
能源運輸：油輪運輸原油、LNG船舶運輸液化天然氣。
内河物流：長江流域的砂石、煤炭運輸。

如需更詳細分類（如危險品運輸細分）或政策規範，可參考（漢中市交通運輸局）。