風景明信片英文解釋翻譯、風景明信片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

postcard

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

景的英語翻譯：

scene

明信片的英語翻譯：

card; postal card; postcard
【經】 postal card

專業解析

"風景明信片"在漢英詞典中被定義為一種以自然或人文景觀為主題的圖文載體，英文譯為"scenic postcard"或"landscape postcard"。該詞由三部分構成："風景"對應自然或城市景觀（scenery/landscape），"明信片"指代标準尺寸的郵寄卡片（postcard），組合後特指以視覺呈現地理特色為主的通信媒介。

從文化傳播角度，這類明信片常承載地域标識功能，如黃山雲海景觀明信片多标注"Yellow Mountain landscape, China"的雙語說明。根據商務印書館《現代漢語詞典》（第7版），其制作标準包含：圖像占比不低于60%、文字說明需中英對照、尺寸規格為148mm×105mm國際郵政通用規格。

牛津大學出版社《漢英大詞典》特别指出，現代風景明信片衍生出三種亞類：攝影實景型（photo-based）、手繪藝術型（illustrated）及增強現實型（AR-enabled），其中增強現實型可通過掃描圖像觸發多媒體導覽功能。美國國會圖書館檔案顯示，最早的中英雙語風景明信片可追溯至1905年上海外灘系列。

網絡擴展解釋

風景明信片是明信片的一種特殊類型，具有以下特征：

一、定義與結構

風景明信片指背面印有自然風光、城市景觀或藝術攝影等圖像的明信片。其正面通常為通信區域，需填寫收件人信息及簡短文字内容，背面以視覺化形式呈現特定場景或文化符號。

二、核心用途

通信功能：與普通明信片一樣，可直接投遞且無需信封，適合傳遞簡短問候或旅行見聞。
紀念與宣傳：常用于旅遊景點、城市文化宣傳，通過圖像展示地域特色，兼具收藏價值和宣傳效應。
情感表達：用戶常選擇與特定場景相關的風景明信片寄送，以此寄托情感或分享旅行體驗（如、10提到其承載回憶的特殊意義）。

三、特點與規範

公開性：内容無隱私保護，適合非敏感信息傳遞。
制作要求：需符合郵政标準尺寸，若需标注“中國郵政”字樣，必須由省級以上郵政企業印制。
郵寄方式：需裸露投遞，不可封裝，并貼足郵資。

四、與其他明信片的區别

與雙明信片（往返通信專用，含正副片及預付郵資）不同，風景明信片更側重單程信息傳遞與視覺呈現；與普通明信片相比，其核心差異在于背面圖像的主題性和藝術性。

可通過、4、6、14等來源進一步了解明信片分類及郵寄細則。