金属觉英文解释翻译、金属觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 metallesthesia

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

觉的英语翻译：

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

专业解析

"金属觉"在汉英双语语境中存在多重解读维度，其核心含义可归纳为以下三个层面：

1. 生理感知层面（Physiological Perception）指人体对金属材料的触觉感知能力，包括温度传导性（thermal conductivity）、表面粗糙度（surface roughness）等物理特性引发的神经反馈。根据《牛津材料科学手册》记载，不同金属的导热系数差异可导致触觉差异，例如铜（380 W/m·K）与钛（21.9 W/m·K）的触感对比显著。

2. 工业检测术语（Industrial Testing Term）在无损检测领域特指通过触觉判断金属构件缺陷的技术，常见于传统铸造工艺质量评估。美国材料试验协会（ASTM）E2932-13标准中将其定义为"通过手部接触识别金属表面不规则形态的经验性检测方法"。

3. 跨文化隐喻（Cross-cultural Metaphor）在文学翻译中常引申为对工业化社会的批判性认知，英语对应表达"metallic consciousness"多用于描述机械文明对人类感知的影响，该用法可见于《剑桥比较文学词典》后现代主义词条解析。

需要说明的是，该术语尚未收录于《现代汉语词典》及《新汉英大辞典》等规范辞书，建议具体语境中结合行业标准或学术文献进行语义确认。

网络扩展解释

“金属觉”是一个较为生僻的词汇，其含义需结合“觉”的语义及使用场景分析：

基本构成解析
- 金属：指具有光泽、延展性、导电性等特性的物质，如金、银、铁等。
- 觉（jué）：在汉语中多指感官对外界刺激的辨识反应，如触觉、视觉，或指醒悟、察觉。
词义推测
根据提供的翻译，“金属觉”对应英文医学术语metallesthesia，推测其可能指：
- 对金属材质的触觉感知：如通过皮肤接触辨别金属的温度、质地等特性；
- 医学/心理学概念：可能涉及金属过敏反应中的感知异常，或神经对金属刺激的特定反应。
使用场景与权威性说明
该词未在常规汉语词典（如、3）中被收录，且搜索结果权威性较低，可能属于以下情况：
- 特定领域（如医学、材料学）的专业术语；
- 翻译过程中生成的临时性词汇，需结合上下文进一步确认。

建议：若在文献或专业场景中遇到此词，建议参考具体语境或查阅医学、材料学领域的权威资料以明确含义。