非法子界英文解釋翻譯、非法子界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 illegal subrange

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

子界的英語翻譯：

【計】 subrange

專業解析

“非法子界”是一個相對專業的術語，其核心含義可以從漢語構詞和英語對應翻譯的角度進行拆解和解釋：

核心釋義：
- 非法 (Fēifǎ)：漢語形容詞，意為“違反法律的”、“不合法的”。其标準英文對應詞是illegal 或unlawful。
- 子界 (Zǐjiè)：這是一個複合詞。
  - 子 (Zǐ)：意為“從屬的”、“派生的”、“較小的部分”，英文常對應sub- 前綴（表示“在…之下”、“次要的”、“分支”）。
  - 界 (Jiè)：意為“邊界”、“範圍”、“領域”、“範疇”，英文常對應field,domain,realm,boundary,scope。
- 組合釋義：因此，“非法子界”直譯為Illegal Subfield 或Unlawful Subdomain。它指的是在一個更大的、通常合法的領域、範圍或範疇内，存在的一個非法的、違反規定的次級部分、分支或特定區域。
理解與應用場景： “非法子界”的概念常用于描述在某個整體合法框架下，出現的具體違規部分。例如：
- 法律/計算機領域：在一個合法的網絡空間（主領域）内，可能存在用于非法交易、黑客活動或傳播違禁内容的特定分區或平台（非法子界）。這類似于網絡上的“暗網”部分，雖然互聯網整體是合法存在的，但暗網中的某些區域專門從事非法活動。中國《刑法》第二百八十五條關于非法侵入計算機信息系統罪的規定，隱含了對計算機系統内“非法子界”（如未經授權訪問的特定數據庫或功能模塊）的禁止。
- 數學/邏輯學（引申義）：在數學中，“子界”可能指代一個子集或子域（subfield）。雖然“非法子界”本身不是标準數學術語，但在特定上下文中，可以比喻性地指代一個數學結構（如一個群、環、域）中，不符合該結構定義規則（即“法”）的子集或子結構。例如，在一個域中，一個不滿足域公理的子集就不能稱為子域，可以形象地稱為“非法子界”。抽象代數中對子域的定義嚴格遵循封閉性等公理，違反這些公理的子集即不具備子域資格。
- 社會/管理領域：在一個合法的行業或市場（主領域）中，可能存在一些進行非法經營、逃稅或違反行業規範的小團體或特定業務環節（非法子界）。例如，在正規金融市場内存在的非法集資或内幕交易小圈子。
關鍵點
- 層級性：它強調存在一個主領域（可能是合法的），在該主領域之下存在一個次級部分。
- 非法性：這個次級部分的本質特征是違反了法律、規定或該主領域的基本規則。
- 相對性： “非法”是相對于其所處的“主界”（主領域）的規則或法律而言的。

簡言之，“非法子界”指在某個更大的合法範疇或領域内，一個違反該範疇規則或法律的特定次級部分、分支或區域。其最貼切的英文對應是 Illegal Subfield 或 Unlawful Subdomain。

來源參考：

全國人民代表大會. 《中華人民共和國刑法》. [可訪問：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201811/6b064c6d5d744d8bb4c0b7d71e4b2a2c.shtml] (注：此為刑法典官方鍊接，具體條款内容可查)
Weisstein, Eric W. “Subfield.” MathWorld--A Wolfram Web Resource. [可訪問：https://mathworld.wolfram.com/Subfield.html] (注：此為數學子域定義的權威解釋)

網絡擴展解釋

“非法子界”是一個計算機領域的術語，具體解釋如下：

基本定義
“非法子界”對應的英文為illegal subrange，指在編程或數據定義中，子範圍（subrange）的設定違反了語法規則或超出了合法邊界。例如，在定義數組索引範圍時，若起始值大于結束值，或範圍超出數據類型允許的最大值，則會被判定為非法子界。
延伸說明
- “非法”的含義：指不符合法律或規則，此處特指違反編程語法或邏輯約束。
- “子界”的語境：常見于編程語言（如Pascal）中定義數值範圍的場景，例如聲明整數子範圍類型時需滿足起始值≤結束值，否則系統會報錯。
典型場景
若代碼中聲明 TYPE year = 2025..2020;（結束值小于起始值），則屬于非法子界，編譯器将無法通過此類定義。

建議結合具體編程語言文檔進一步了解子界類型的合法定義規則。