減草猛英文解釋翻譯、減草猛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 vernolate

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

猛的英語翻譯：

suddenly; with a rush

專業解析

"減草猛"是除草劑"Dalapon"的中文譯名之一，屬于有機氯類滅生性除草劑。其核心含義和英文對應解釋如下：

英文名稱與化學本質
标準英文名為Dalapon (也寫作 2,2-Dichloropropionic acid 或 2,2-DPA)。它是一種選擇性内吸傳導型除草劑，主要用于防除一年生及多年生禾本科雜草。其名稱"Dalapon"是化學名"Dichloropropionic acid"的縮寫變體。

來源：根據農藥學常規譯法及《英漢農藥名稱對照手冊》。
中文名“減草猛”的釋義
- 減草：直譯為“減少雜草”或“除草”，精準對應其作為除草劑(Herbicide)的核心功能，即通過抑制植物的新陳代謝（特别是幹擾泛酸合成）導緻雜草死亡。
- 猛：形容其作用強烈、快速、高效。Dalapon對禾本科雜草（如茅草、狗牙根、蘆葦等）具有強殺傷力，尤其在非耕地（如鐵路、公路、倉庫、森林防火道）應用時效果顯著。
- 因此，“減草猛”整體意為“強力除草劑”，強調其高效滅除禾本科雜草的特性。
  來源：農藥中文命名原則（體現功能與特性）及《漢英綜合大辭典》。
主要用途與特性
主要用于非耕地、果園、橡膠園等地防除頑固性禾本科雜草(Gramineous weeds / Grasses)。它具有内吸傳導性，能被雜草根、莖、葉吸收并傳導至全株。因其在土壤中移動性強且持效期較長，使用時需注意對周邊作物及環境的潛在風險。

來源：《農藥手冊》(The Pesticide Manual) 及中國農藥信息網登記信息。
安全與注意事項
屬于中等毒性農藥。因其含氯有機物的性質及曆史使用情況，需嚴格遵守使用規範，避免污染水源和土壤，并關注其在部分地區的禁用或限用情況。

來源：FAO/WHO農藥标準、中國《農藥管理條例》及登記公告。

“減草猛”(Dalapon) 指一種高效、内吸性的有機氯除草劑，中文名稱直觀體現了其強力防除禾本科雜草的核心功能與特性，主要用于非耕地除草。使用時需注意環境安全與法規要求。

網絡擴展解釋

根據權威詞典信息，“減草猛”對應的英文翻譯為“new”。但當前可查資料顯示該詞條釋義存在以下特殊情況：

基礎信息缺失
海詞詞典僅标注其基本釋義與臨近單詞關聯性，未收錄具體定義、詞性、使用場景等核心信息。這可能屬于尚未完成編纂的詞條（2003年收錄至今未更新）。
構詞推測
從字面拆分理解：
- 減：減少、消減
- 草：雜草或草本植物
- 猛：猛烈、強力推測可能指向某種除草劑或農業技術術語，但需專業文獻佐證。

建議通過農業化學領域專業詞典或學術論文進一步核查該術語。若需了解具體除草劑成分，可提供更多上下文以便精準檢索。