金屬蓋英文解釋翻譯、金屬蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 metal cap

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

金屬蓋在漢英詞典中的定義與行業應用解析如下：

材料屬性
金屬蓋（Metal Lid/Cap）指由金屬材料制成的封閉裝置，常見材質包括鋁、鋼、銅等。其核心功能是密封容器，防止内容物洩漏或受外界污染。
結構分類
根據形狀和用途，可分為螺旋蓋（screw cap）、壓合蓋（press-on lid）及易拉蓋（pull-tab lid）等類型，多用于食品罐頭、飲料瓶、工業桶裝容器等場景。
行業術語對比
英語中“lid”多指扁平或淺口容器的蓋子（如鍋蓋），而“cap”常指小口徑瓶罐的封口部件（如藥瓶蓋），兩者在翻譯時需結合具體語境區分。

在食品工業中，鋁制易拉蓋（aluminum pull-tab lid）因輕便、可回收特性成為飲料罐主流設計；制藥領域則采用鍍錫鋼蓋（tin-plated steel cap）以确保藥品無菌儲存。

“金屬蓋”指由金屬材料制成的蓋子，主要用于覆蓋或密封容器（如瓶、罐等），兼具保護、密封和功能性設計。以下是詳細解釋：

金屬蓋的核心功能是覆蓋與密封，常見于食品、藥品、化工等行業的包裝容器。根據的詞典解釋，其本質是“金屬制成的蓋子”，通過物理結構實現防洩漏、防污染等作用。

典型結構
現代工業中的金屬蓋通常為複合結構，如：
- 金屬蓋殼：外層金屬材質（如鋁、馬口鐵）提供機械強度；
- 内襯材料：内層常使用烯烴樹脂或阻隔層（如專利文獻中的雙層結構），增強密封性并防止内容物腐蝕金屬。
特殊設計
部分金屬蓋通過非粘性或弱粘性塗層實現内襯與金屬殼的可控分離，既保證密封性又便于開啟。

主要用于密封罐頭、飲料瓶、藥品容器等，需滿足耐壓、耐腐蝕、易開啟等要求。部分高端産品通過刻痕設計實現易撕開功能。

注：如需了解具體制造工藝或專利技術細節，可參考、2、4的原始文獻。