英語翻譯：

flash; blink; flare; flicker; gleam; glisten; shimmer; spark
【化】 flash
【醫】 flash; flash of light; photoma

相關詞條：

1.glisten  2.spark  3.glance  4.flicker  5.flare  6.coruscation  7.flashing  8.fulguration  9.lightflash  10.scintillation  11.flashoflight  12.flickering  13.fire  14.glitter  15.flaucht  16.stroboflash  

例句：

1. 我拍這張照片需用閃光燈，這裡光線不好。
   I'll need flash for this shot; the light isn't good enough.
2. 這架照相機有内置閃光燈。
   This camera has a built-in flash.
3. 【諺】閃光的東西不一定是金子。
   All that glitters is not gold.
4. 這個博物館裡不準使用閃光燈。
   Flashes are not allowed to be used in this museum.
5. 街道在雨水中閃光。
   The street glistened in the rain.

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

“閃光”的漢語釋義及英語對應解析

一、核心釋義

1. 物理現象

   指瞬間發出的強烈亮光，如閃電、金屬反光等。英語對應詞為“flash”（短暫強光）或“glitter”（閃爍微光）。例如：

   戒指在陽光下閃光 → The ringglittered in the sunlight.

2. 抽象比喻

   引申為“突出的優點”或“短暫的美好”，英語常用“shine”（閃耀）或“glimmer”（微光）。例如：

   人性的閃光 → Theglimmer of humanity.

二、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“閃光”為“突然一現或忽明忽暗的光亮”，強調其瞬時性特征。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室

2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   “Flash” 釋義包含：

   • n. 突然明亮的光（如相機閃光燈）；
   • v. 快速顯現（如閃現想法）。

     來源：Oxford University Press

3. 《漢英大詞典》（第3版）

   收錄專業術語用例，如：

   • 閃光焊（flash welding）
   • 閃光燈（flashlight）

     來源：上海交通大學出版社

三、術語擴展

• 光學領域：閃光點（flash point）指物質燃燒的最低溫度（物理化學術語）。
• 攝影術語：閃光指數（Guide Number, GN）衡量閃光燈輸出強度。

四、經典文學用例

魯迅《野草》：“深沉的黑暗中，忽而閃光，是磷火還是希望？” 此處的“閃光”隱喻轉瞬即逝的精神覺醒，英譯常作“flicker”（搖曳微光）。

網絡擴展解釋

“閃光”是一個漢語詞語，讀音為shǎn guāng，其含義可從以下角度解析：

一、基本解釋

1. 物理現象
   指短暫的或忽明忽暗的亮光，如流星劃過夜空、火焰熄滅前的瞬間光亮等。
   例：“一道閃光，劃破黑夜。”

2. 動态描述
   表示物體閃閃發光的狀态，如金屬反光、水面波光等。

---

二、引申與比喻義

1. 象征高尚品質
   比喻思想、品格或前途的純潔與光明，如茅盾《子夜》中“詩人的閃光”。
   例：“讓青春在事業中閃光。”

2. 情感與瞬間感知
   可形容突然産生的強烈感受，如靈感迸發或熱血沸騰的瞬間。

---

三、語言對比

• 近義詞：閃爍、閃耀、明滅
• 反義詞：昏暗、暗淡

---

四、例句參考

1. “星星的閃光捕獲靈魂。”
2. “燈塔的閃光指引方向。”

如需更多例句或完整釋義，可參考漢典、搜狗百科等高權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百萬伏安備用能力布許氏插管錯誤控制醋酸苯氨蝶形螺帽讀出電子束多次抽樣法酚醇高頻漆紅色洗劑環路故障檢測靈敏度加重的經由公路運輸晶狀體内障捆劄者冷彎硫代硫酸鉀落皮脂氫化肉桂醇親自的氣态汽油熱膨脹計上行鍊實現動詞實在損傷區維護定義