金属盖英文解释翻译、金属盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 metal cap

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

金属盖在汉英词典中的定义与行业应用解析如下：

材料属性
金属盖（Metal Lid/Cap）指由金属材料制成的封闭装置，常见材质包括铝、钢、铜等。其核心功能是密封容器，防止内容物泄漏或受外界污染。
结构分类
根据形状和用途，可分为螺旋盖（screw cap）、压合盖（press-on lid）及易拉盖（pull-tab lid）等类型，多用于食品罐头、饮料瓶、工业桶装容器等场景。
行业术语对比
英语中“lid”多指扁平或浅口容器的盖子（如锅盖），而“cap”常指小口径瓶罐的封口部件（如药瓶盖），两者在翻译时需结合具体语境区分。

在食品工业中，铝制易拉盖（aluminum pull-tab lid）因轻便、可回收特性成为饮料罐主流设计；制药领域则采用镀锡钢盖（tin-plated steel cap）以确保药品无菌储存。

“金属盖”指由金属材料制成的盖子，主要用于覆盖或密封容器（如瓶、罐等），兼具保护、密封和功能性设计。以下是详细解释：

金属盖的核心功能是覆盖与密封，常见于食品、药品、化工等行业的包装容器。根据的词典解释，其本质是“金属制成的盖子”，通过物理结构实现防泄漏、防污染等作用。

典型结构
现代工业中的金属盖通常为复合结构，如：
- 金属盖壳：外层金属材质（如铝、马口铁）提供机械强度；
- 内衬材料：内层常使用烯烃树脂或阻隔层（如专利文献中的双层结构），增强密封性并防止内容物腐蚀金属。
特殊设计
部分金属盖通过非粘性或弱粘性涂层实现内衬与金属壳的可控分离，既保证密封性又便于开启。

主要用于密封罐头、饮料瓶、药品容器等，需满足耐压、耐腐蚀、易开启等要求。部分高端产品通过刻痕设计实现易撕开功能。

注：如需了解具体制造工艺或专利技术细节，可参考、2、4的原始文献。