進行英文解釋翻譯、進行的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake
相關詞條：
1.movement 2.makeprogresswith 3.run 4.IGO 5.process 6.proceeding 7.proceed 8.travel 9.maketime 10.carrythrough 11.goesonwith 12.go 13.moto 14.make 15.prosecution 16.putup
例句：
- 檢查者對所有受害者的朋友進行了調查。
The checker made a check on all the victims' friends.
- 出國前我必須進行體格檢查。
I have to have a medical examination before going abroad.
- 我們若決定購買這座别墅，就得重新進行裝修。
If we decide to buy the cottage we'll have to do it up.
- 事情進行得如何？
How are things going?
- 他們的研究沿着正确的方針進行。
Their research proceeded along sound lines.
- 這個動詞可以用進行式嗎？
Could this verb be used in progressive form?
- 工作正按計劃進行。
The work is proceeding according to plan.
分詞翻譯：
進的英語翻譯：
advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports
行的英語翻譯：
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line
專業解析
"進行"作為漢語動詞在漢英詞典中的核心釋義為"to carry out; to conduct; to proceed"，其語義特征可分解為以下四個層次：
-
動作執行性（牛津漢語詞典
指有目的、有組織地實施具體行為，常見于正式事務場景。如："進行談判"譯為"to conduct negotiations"，強調對程式性活動的規範化操作。
-
過程持續性（劍橋漢英詞典
表示持續推進的動作狀态，對應英語進行時态結構。例如："實驗正在進行中"對應"the experiment is proceeding"，突出動作在時間維度上的延續性。
-
語體正式性（現代漢語規範詞典
多用于書面語體，與口語中"做"形成語域差異。學術論文中"進行研究"的規範譯法為"to carry out research"，體現嚴謹的學術表達特征。
-
音樂術語轉義（新漢英大辭典
在音樂領域特指演奏速度，對應"andante"專業術語。如樂譜标注"進行速度"應譯為"at andante tempo"，該用法源自意大利語詞源的國際通用表述。
網絡擴展解釋
“進行”是一個漢語動詞，其含義和用法在不同語境中有所區别，以下是詳細解釋：
一、基本含義
-
表示持續性的動作或過程
指某個活動、行為正在展開或持續，強調動态性。
例句：會議正在進行中，請保持安靜。
近義詞：開展、施行。
-
表示對某事的處理或執行
常用于正式場合，如工作、計劃、任務等。
例句：警方已對案件進行全面調查。
搭配：進行改革、進行手術、進行談判。
二、特殊用法
-
音樂術語
指樂曲的節奏或速度，如“進行曲”（一種節奏鮮明的樂曲類型）。
例句：這首《義勇軍進行曲》是中國的國歌。
-
法律或程式性語境
表示按照既定流程處理事務。
例句：法院将對案件進行公開審理。
三、語法特點
- 後接名詞或動詞
“進行”後可直接接名詞（如“進行實驗”），或通過“的”連接動詞（如“進行深入的讨論”）。
- 常用于書面語
較“做”“幹”更正式，多用于報告、新聞等文體。
四、常見誤區
- 與“舉行”的區别
“舉行”側重活動的組織（如“舉行婚禮”），而“進行”強調過程（如“會議正在進行”）。
- 避免冗餘
如“進行學習”可簡化為“學習”，需根據語境判斷是否必要。
如果需要更具體的例子或語境分析，可以補充說明！
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
變距槽輪标度因數标準線性固體避光的代替他人還債者誕生地丁基鹵對話計算語言分析算法高能材料格式要素說明符光學校準桂美辛航向角混凝土灼傷獲得手續費介考日酸肌肥大集散微晶控制的浮動口徑眶周的離子交換裝置面對内變形蟲屬凝集的青年汽液抽提四元組表示
