避光的英文解釋翻譯、避光的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lucifugal

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"避光的"在漢英詞典中對應"light-proof"或"light-resistant"，指物質需要避免光線直射以防止化學分解或物理性質改變的特性。該術語在制藥、化學和食品儲存領域具有特殊重要性。

一、基本釋義 "避光"在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"避免光線照射"，其英文對應詞"light-resistant"在《牛津英漢雙解詞典》中被解釋為"protected from the damaging effects of light"[來源1]。在藥品說明書中常見标注"避光保存"，對應的英文标注為"Store in light-resistant container"（見《中華人民共和國藥典》2020年版通則）[來源2]。

二、專業應用差異

光阻性等級劃分：

一級避光（light-proof）：要求完全隔絕可見光與紫外線，如硝酸甘油注射液的棕色安瓿瓶
二級避光（light-resistant）：允許有限度透光，如維生素B12片的半透明鋁塑包裝[來源3]

三、相關術語比較與"photosensitive"（光敏性）形成對應關系：前者強調防護措施，後者描述物質特性。例如腎上腺素既具有光敏性（photosensitive），又需要避光儲存（light-resistant storage）[來源4]。

四、實際應用場景在WHO藥品儲存指南中明确要求，含光敏成分的藥品必須使用琥珀色玻璃容器（amber glass container），其透光率需符合ISO 9001标準規定的≤15%可見光透過率[來源5]。該标準與ASTM D1501-18《避光包裝材料測試方法》形成技術對應。

網絡擴展解釋

“避光”是一個多場景使用的詞彙，其含義根據語境可分為字面意義和特定領域應用：

一、基本含義

拼音：bì guāng
字面解釋：指避免直接接觸光線，常見于描述物體或生物對光的反應。

生物學/物理學角度：指某些生物或物質在光照下生長受抑制，需在陰處保存（如、）。
化學/醫藥領域：指需用不透光容器（如棕色瓶）保存光敏性物質，防止分解或變質（如、）。

二、使用場景與分類

避光保存
多用于藥品、化學品存儲，例如抗生素、維生素等對光敏感的藥物需避光，否則易導緻藥效降低或産生不良反應（）。
操作方式：使用深色容器、避免陽光直射（）。
生物特性
描述植物或微生物的負趨光性，如喜陰植物需在陰處生長（、）。

三、補充說明

比喻用法争議：提到“避光”可引申為“逃避問題”，但該用法在其他權威來源（如詞典）中未廣泛收錄，可能屬非主流引申義，建議謹慎使用（）。
相關術語：與“密閉”“密封”等保存條件常搭配出現（）。

如需更專業領域的解讀（如醫藥标準），建議參考《中國藥典》或相關行業規範。