英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

相关词条：

1.movement  2.makeprogresswith  3.run  4.IGO  5.process  6.proceeding  7.proceed  8.travel  9.maketime  10.carrythrough  11.goesonwith  12.go  13.moto  14.make  15.prosecution  16.putup  

例句：

1. 检查者对所有受害者的朋友进行了调查。
   The checker made a check on all the victims' friends.
2. 出国前我必须进行体格检查。
   I have to have a medical examination before going abroad.
3. 我们若决定购买这座别墅，就得重新进行装修。
   If we decide to buy the cottage we'll have to do it up.
4. 事情进行得如何？
   How are things going?
5. 他们的研究沿着正确的方针进行。
   Their research proceeded along sound lines.
6. 这个动词可以用进行式吗？
   Could this verb be used in progressive form?
7. 工作正按计划进行。
   The work is proceeding according to plan.

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

"进行"作为汉语动词在汉英词典中的核心释义为"to carry out; to conduct; to proceed"，其语义特征可分解为以下四个层次：

1. 动作执行性（牛津汉语词典 指有目的、有组织地实施具体行为，常见于正式事务场景。如："进行谈判"译为"to conduct negotiations"，强调对程序性活动的规范化操作。

2. 过程持续性（剑桥汉英词典 表示持续推进的动作状态，对应英语进行时态结构。例如："实验正在进行中"对应"the experiment is proceeding"，突出动作在时间维度上的延续性。

3. 语体正式性（现代汉语规范词典 多用于书面语体，与口语中"做"形成语域差异。学术论文中"进行研究"的规范译法为"to carry out research"，体现严谨的学术表达特征。

4. 音乐术语转义（新汉英大辞典 在音乐领域特指演奏速度，对应"andante"专业术语。如乐谱标注"进行速度"应译为"at andante tempo"，该用法源自意大利语词源的国际通用表述。

网络扩展解释

“进行”是一个汉语动词，其含义和用法在不同语境中有所区别，以下是详细解释：

---

一、基本含义

1. 表示持续性的动作或过程
   指某个活动、行为正在展开或持续，强调动态性。
   例句：会议正在进行中，请保持安静。
   近义词：开展、施行。

2. 表示对某事的处理或执行
   常用于正式场合，如工作、计划、任务等。
   例句：警方已对案件进行全面调查。
   搭配：进行改革、进行手术、进行谈判。

---

二、特殊用法

1. 音乐术语
   指乐曲的节奏或速度，如“进行曲”（一种节奏鲜明的乐曲类型）。
   例句：这首《义勇军进行曲》是中国的国歌。

2. 法律或程序性语境
   表示按照既定流程处理事务。
   例句：法院将对案件进行公开审理。

---

三、语法特点

• 后接名词或动词
  “进行”后可直接接名词（如“进行实验”），或通过“的”连接动词（如“进行深入的讨论”）。
• 常用于书面语
  较“做”“干”更正式，多用于报告、新闻等文体。

---

四、常见误区

• 与“举行”的区别
  “举行”侧重活动的组织（如“举行婚礼”），而“进行”强调过程（如“会议正在进行”）。
• 避免冗余
  如“进行学习”可简化为“学习”，需根据语境判断是否必要。

---

如果需要更具体的例子或语境分析，可以补充说明！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿朴阿托品贝卟啉程序检查传送的处以流放电荷密度等值线图电阻损失动作徐缓杜基醛恶根二溴氮化磷反射学公私合营保险公司股白肿辊轴涂面汇编程序错误码两性溶剂硫酸解年负载因数尿比重正常平板显示匹配传送线气管食管肌溶液聚合生产费十二指肠双氧钒基双柱色谱法讨论家