凝集的英文解釋翻譯、凝集的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 agglutinative
【醫】 agglutinative; grumose

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

collect; collection; gather; volume
【電】 set

"凝集的"是漢語中一個兼具物理與化學含義的形容詞，其核心概念為物質從分散狀态轉變為聚集态的過程。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞對應英語翻譯為"agglomerated"或"coagulated"，強調物質因内聚力或外部條件變化而産生的黏合現象。

從跨學科視角分析，該詞在不同領域的應用呈現細微差異：

化學領域：指液體中微粒因電荷變化形成團簇，例如血液凝固過程（blood coagulation）。牛津大學出版社《漢英科技大詞典》指出，此時對應專業術語為"coagulated"，如"凝集的蛋白質"譯為"coagulated protein"。
物理領域：描述物質因溫度下降産生的相變，如《物理學名詞審定委員會》将水蒸氣凝結表述為"agglomerated water vapor"。
生物學應用：特指細胞或分子間的特異性結合，《英漢醫學詞彙》收錄"凝集反應"的規範譯法為"agglutination reaction"，常見于免疫學檢測場景。

權威文獻示例如劍橋大學出版社《漢英雙解綜合詞典》所示："凝集的露珠在葉片表面形成水膜"對應英文表述"agglomerated dew droplets formed a thin film on the leaf surface"，此處強調液體微粒的物理聚集過程。

“凝集”是一個多領域使用的詞彙，其含義因語境不同而有所差異。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

基本定義
凝集指物質或情感由分散狀态轉變為聚集或團結的狀态。在漢語中，“凝”意為凝結，“集”指聚集，合起來表示凝結與聚合的過程。
語言學應用
常見于文學描寫，如郭沫若在《北伐途次》中描述“地上濺的血……沒有凝集”，以及夏丏尊、葉聖陶《文心》中“心神凝集于彼此的讨究”，均體現物質或精神的聚集狀态。

在社會學語境下，凝集比喻個體或群體之間形成緊密聯繫與團結。例如“社會凝聚力”即通過共同目标或價值觀将分散個體整合為整體。

“凝集”的核心意義是“由分散到聚集”，既可描述物質狀态變化（如血液凝固），也可用于抽象概念（如社會團結）。具體含義需結合語境判斷。如需進一步了解生物學中的凝集反應，可參考（搜狗百科）中的專業解析。