緊縮性金融政策英文解釋翻譯、緊縮性金融政策的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tight financing policy

分詞翻譯：

緊縮的英語翻譯：

reduce; retrench; tighten
【經】 contraction; curtailment; tighten

金融政策的英語翻譯：

【經】 financial policy

專業解析

緊縮性金融政策（Tightening Monetary Policy）

指中央銀行通過減少貨币供應量或提高資金成本，抑制經濟過熱與通貨膨脹的宏觀調控手段。其核心目标是控制物價上漲、穩定貨币價值，常在經濟過熱階段實施。

一、核心政策工具

提高基準利率
中央銀行上調存款準備金率、再貼現率或公開市場操作利率，增加商業銀行融資成本，從而傳導至市場貸款利率上升，抑制企業和個人信貸需求。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《貨币政策框架手冊》
公開市場操作
央行出售政府債券等金融資産，回收市場流動性，直接減少貨币供應量。

來源：美聯儲（Federal Reserve）公開市場委員會政策文件
提高存款準備金率
強制要求商業銀行将更多存款存放于央行，降低其可貸資金規模。

來源：中國人民銀行《貨币政策執行報告》

二、經濟影響與目的

抑制通脹：通過減少流通貨币量，降低商品與服務需求，緩解物價上漲壓力。
穩定彙率：高利率吸引外資流入，支撐本币彙率，防止資本外逃。
防範資産泡沫：收緊信貸可抑制股市、房地産市場的投機性交易。
來源：世界銀行《全球金融穩定報告》

三、典型應用場景

案例1：2024年美聯儲連續加息應對通脹，将聯邦基金利率從0.25%升至5.5%。
案例2：歐洲央行2023年縮減資産購買計劃（Tapering），逐步退出量化寬松。
來源：歐洲央行（ECB）貨币政策聲明

中英術語對照

中文術語	英文術語
緊縮性金融政策	Tightening Monetary Policy
存款準備金率	Reserve Requirement Ratio
公開市場操作	Open Market Operations
基準利率	Benchmark Interest Rate

網絡擴展解釋

緊縮性金融政策（或稱緊縮性貨币政策）是中央銀行在經濟過熱、通貨膨脹壓力較大時采取的一種調控手段，旨在通過減少貨币供應量、提高資金成本等方式抑制總需求，恢複經濟平衡。以下是詳細解釋：

一、定義與核心目标

緊縮性金融政策是中央銀行通過控制貨币供應量和調節利率等手段，減少市場流動性，從而壓縮投資與消費需求。其核心目标是抑制通貨膨脹，平衡總供給與總需求，防止經濟過熱。

二、實施背景

通常在以下經濟場景中使用：

經濟過熱：總需求超過總供給，導緻物價持續上漲。
通貨膨脹明顯：如CPI（消費者物價指數）大幅上升。
資産泡沫風險：例如房地産或股市價格非理性上漲。

三、主要政策工具

提高基準利率
通過加息增加借貸成本，抑制企業和個人貸款，減少投資與消費。
提高存款準備金率
要求商業銀行在中央銀行的存款比例增加，從而限制其放貸能力。
公開市場操作
中央銀行出售政府債券（如國債），回收市場流動性，直接減少貨币供應量。
信貸控制
對商業銀行的貸款規模或方向進行限制，例如提高房貸審核标準。

四、政策效果

短期影響：降低通脹率，但可能伴隨經濟增長放緩或失業率上升。
長期作用：促使經濟回歸供需平衡，穩定物價水平。

五、典型案例

例如，美聯儲通過連續加息應對20世紀70年代的滞脹危機，或中國央行在2008年金融危機前提高存款準備金率以抑制房地産泡沫。

如需進一步了解具體國家的政策實踐，可參考經濟分析機構報告或央行公開文件。