紧缩性金融政策英文解释翻译、紧缩性金融政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tight financing policy

分词翻译：

紧缩的英语翻译：

reduce; retrench; tighten
【经】 contraction; curtailment; tighten

金融政策的英语翻译：

【经】 financial policy

专业解析

紧缩性金融政策（Tightening Monetary Policy）

指中央银行通过减少货币供应量或提高资金成本，抑制经济过热与通货膨胀的宏观调控手段。其核心目标是控制物价上涨、稳定货币价值，常在经济过热阶段实施。

一、核心政策工具

提高基准利率
中央银行上调存款准备金率、再贴现率或公开市场操作利率，增加商业银行融资成本，从而传导至市场贷款利率上升，抑制企业和个人信贷需求。

来源：国际货币基金组织（IMF）《货币政策框架手册》
公开市场操作
央行出售政府债券等金融资产，回收市场流动性，直接减少货币供应量。

来源：美联储（Federal Reserve）公开市场委员会政策文件
提高存款准备金率
强制要求商业银行将更多存款存放于央行，降低其可贷资金规模。

来源：中国人民银行《货币政策执行报告》

二、经济影响与目的

抑制通胀：通过减少流通货币量，降低商品与服务需求，缓解物价上涨压力。
稳定汇率：高利率吸引外资流入，支撑本币汇率，防止资本外逃。
防范资产泡沫：收紧信贷可抑制股市、房地产市场的投机性交易。
来源：世界银行《全球金融稳定报告》

三、典型应用场景

案例1：2024年美联储连续加息应对通胀，将联邦基金利率从0.25%升至5.5%。
案例2：欧洲央行2023年缩减资产购买计划（Tapering），逐步退出量化宽松。
来源：欧洲央行（ECB）货币政策声明

中英术语对照

中文术语	英文术语
紧缩性金融政策	Tightening Monetary Policy
存款准备金率	Reserve Requirement Ratio
公开市场操作	Open Market Operations
基准利率	Benchmark Interest Rate

网络扩展解释

紧缩性金融政策（或称紧缩性货币政策）是中央银行在经济过热、通货膨胀压力较大时采取的一种调控手段，旨在通过减少货币供应量、提高资金成本等方式抑制总需求，恢复经济平衡。以下是详细解释：

一、定义与核心目标

紧缩性金融政策是中央银行通过控制货币供应量和调节利率等手段，减少市场流动性，从而压缩投资与消费需求。其核心目标是抑制通货膨胀，平衡总供给与总需求，防止经济过热。

二、实施背景

通常在以下经济场景中使用：

经济过热：总需求超过总供给，导致物价持续上涨。
通货膨胀明显：如CPI（消费者物价指数）大幅上升。
资产泡沫风险：例如房地产或股市价格非理性上涨。

三、主要政策工具

提高基准利率
通过加息增加借贷成本，抑制企业和个人贷款，减少投资与消费。
提高存款准备金率
要求商业银行在中央银行的存款比例增加，从而限制其放贷能力。
公开市场操作
中央银行出售政府债券（如国债），回收市场流动性，直接减少货币供应量。
信贷控制
对商业银行的贷款规模或方向进行限制，例如提高房贷审核标准。

四、政策效果

短期影响：降低通胀率，但可能伴随经济增长放缓或失业率上升。
长期作用：促使经济回归供需平衡，稳定物价水平。

五、典型案例

例如，美联储通过连续加息应对20世纪70年代的滞胀危机，或中国央行在2008年金融危机前提高存款准备金率以抑制房地产泡沫。

如需进一步了解具体国家的政策实践，可参考经济分析机构报告或央行公开文件。