浸蝕英文解釋翻譯、浸蝕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 etching

dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion

corrode; erode; lose

浸蝕（jìnshí）在漢英詞典中對應英文翻譯為"corrosion"或"erosion"，其含義因學科領域不同存在差異：

地質學與材料科學指液體或氣體通過化學作用逐漸破壞物質表面，例如酸性地下水對岩石的溶解（chemical erosion）。金屬氧化生鏽也屬于典型浸蝕現象，參考《材料科學術語詞典》定義。
醫學病理學描述生物組織被異常體液破壞的過程，如胃酸反流導緻食道黏膜損傷。該用法被《中華醫學大辭典》收錄，對應英文術語"erosion"。
環境工程學聯合國環境署報告指出，工業廢水浸蝕可造成土壤重金屬污染，破壞生态系統穩定性。這種環境退化過程被歸類為"progressive degradation"。

該詞在《現代漢語規範詞典》中強調"漸進性破壞"的核心語義特征，與英文"corrode"（源自拉丁語"corrodere"，意為"啃食"）詞源形成跨語言概念映射。

“浸蝕”是一個多領域應用的詞彙，其含義和用法在不同語境中有差異，以下為詳細解析：

指液體長時間接觸物體表面，導緻腐蝕、損傷或形态改變的過程。該詞由“浸”（液體滲透）和“蝕”（消融、破壞）組成，強調液體與時間共同作用的結果。

自然現象
如地下水長期浸泡石灰岩形成溶洞，或水流沖刷導緻地表侵蝕。
工業與材料科學
- 金屬處理：用化學藥劑（如硝酸）清除金屬表面氧化物，分“一般浸蝕”和“弱浸蝕”。
- 印刷制版：通過腐蝕作用制作銅版、鋅版，需控制浸蝕時間避免過瘦或過肥。

比喻時間或外部力量逐漸破壞事物，如“傳統觀念被現代思想浸蝕”。

如需進一步了解具體領域（如金屬處理工藝），可參考材料學專業文獻或、5的工業案例。