英語翻譯：

abaci; abacus
【計】 abacus; counting-frame
【經】 Abacus

相關詞條：

1.countingframe  2.suanpan  3.abaci  4.abacusi  5.countingframe  6.swanpan  

例句：

1. 那位職員用算盤将上周的花銷計算出來。
   The clerk reckoned the expenditure last week with an abacus.
2. 我會熟練地打算盤。
   I can use abacus skillfully.
3. 【諺】不要過早打如意算盤。
   Do not count your chickens before they are hatched.

分詞翻譯：

算的英語翻譯：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

專業解析

算盤（abacus）是中國古代發明的十進制手動計算工具，由矩形框架、橫梁和串有算珠的檔位組成。其核心結構包含“上二下五”或“上一下四”兩種算珠排列形式，分别對應十六進制和十進制計算系統，通過撥動算珠完成加減乘除運算。據《中國科學技術史》記載，最早成型的算盤出現于漢代，至元代形成現代形制。

在英語語境中，算盤被定義為“a counting device using sliding beads”（滑動算珠的計數裝置），被收錄于《牛津英語詞典》詞條，強調其作為機械計算機始祖的地位。美國數學協會（MAA）的研究指出，算盤訓練能提升兒童的空間思維能力，這一結論被多國基礎教育體系采納。

現代算盤仍具有雙重價值：既是非物質文化遺産（2008年列入國家級非遺名錄），也是數學教具。世界珠算心算聯合會統計顯示，全球87個國家将算盤納入小學課程。其運算原理更被應用于早期計算機邏輯電路設計，如IBM檔案館保存的1946年算盤計算電路圖稿。

網絡擴展解釋

算盤是中國古代勞動人民發明的計算工具，具有豐富的曆史文化内涵和實用價值。以下是詳細解釋：

一、定義與結構

算盤是一種矩形木框内嵌串珠的計算工具，由橫梁分為上下兩部分。通常上珠每顆代表5，下珠每顆代表1，通過撥動算珠進行運算。其結構包括木框、橫梁、算珠和直柱（檔），常見為9至15檔，材質以木質為主，現代也有塑料制品。

二、曆史演變

1. 起源：最早可追溯至漢末的“算闆”，東漢《數術記遺》記載了早期珠算形式。北宋時期逐漸成熟，成為主流計算工具。
2. 發展：明清時期功能擴展，可計算土地面積及複雜數學問題，并出現微型戒指算盤和九層巨型算盤。

三、功能特點

• 計算能力：支持加減乘除、開方、開立方等高階運算，熟練使用效率不遜于計算機。
• 操作方式：依賴口訣撥珠，如“三下五除二”，強調手腦協調。

四、文化意義

• 象征意義：古時作為嫁妝“六證”之一，寓意精打細算和富足。
• 社會地位：明清時期成為達官顯貴隨身物品，類似現代電子計算機的地位。

五、比喻用法

成語“算盤”引申為籌劃或計劃，如“打如意算盤”，形容精心算計。

如需更完整信息，可參考搜狗百科等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安可安培小時效率北美鮮黃連背壓式蒸發器逼近采礦特許權插頭盤除法錘碎機多項式加法額平面反唇馬兜鈴光開關轟鳴後烘活性中心結膜粘液腺近月點克勞氏征臨時禁止處分命令每股基本收益腦油前因顴骨熱解物入射光瞳三角間隙升溫反應銅鼓風爐同源性