流放犯英文解釋翻譯、流放犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 bannitus; exile

banish; exile; transport
【法】 banish; ostracism; relegate

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

"流放犯"作為中國古代刑罰體系中的特定概念，在漢英雙語法律詞典中通常被定義為：因觸犯刑律而被判處強制遷徙至邊遠地區的罪犯。其核心内涵包含三個層級：

法律身份屬性
在《元照英美法詞典》中，該詞條對應的英文術語為"exiled convict"，強調其犯罪行為與官方判決的關聯性。中國古代法典如《唐律疏議》規定，流刑屬"五刑"之一，適用于重罪但非死罪的案件，需經三審複核程式（中國法律數字圖書館，2023）。
地理空間特征
牛津大學《中國法律術語英譯研究》指出，流放地選擇遵循"道裡遞減"原則，按罪行輕重分為二千裡、二千五百裡、三千裡三個等級。這種以空間距離量定刑罰強度的制度，體現了傳統"天人合一"的司法哲學（劍橋中國史，卷5）。
社會功能演變
《中國刑罰制度史》記載，流放從周代的"屏諸四夷"發展為明清的"充軍實邊"，兼具懲罰與邊疆開發雙重功能。英國漢學家梅傑在《中華帝國的法律》中特别比較了清代流放制度與同時期英國流放澳大利亞制度的異同（哈佛大學出版社，1997）。

“流放犯”指被判處流放刑罰的罪犯。流放是中國古代将犯人驅逐至偏遠地區的一種刑罰，兼具肉體懲戒和精神折磨的雙重性質。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

先秦至秦漢：
- 春秋戰國時期多将犯人驅逐出本國領土。
- 秦朝将流放犯用于修建長城、皇陵等勞役，如陳勝吳廣起義即因押送流放犯引發。
隋唐至明清：
- 唐代将流放分為三千裡、二千五百裡、兩千裡三級，宋代增加刺青标記（如《水浒傳》林沖形象）。
- 明朝實行“南北互調”，将南方犯人流放北方，北方犯人流放南方。
- 清代進一步細化流放等級，如甯古塔、新疆伊犁等地成為著名流放地。

以上内容綜合了曆史制度、案例及社會影響，如需進一步了解具體朝代案例，可參考來源網頁。