貶值貨币英文解釋翻譯、貶值貨币的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 depreciated currency; depreciated money

分詞翻譯：

貶值的英語翻譯：

depreciate
【經】 depreciation; devaluation; devalue

貨币的英語翻譯：

coin; money
【計】 currency
【經】 bank currency; currency; king portait; money

專業解析

貶值貨币的漢語與英語詞典釋義及經濟學解讀

在漢英詞典中，"貶值貨币"對應的英文術語為"currency devaluation"或"depreciated currency"，指一國政府或中央銀行通過政策手段主動降低本币對外币的彙率（如人民币兌美元），或市場供需導緻的本币購買力下降。這一概念需與自然市場波動引起的"貨币貶值"（currency depreciation）區分，後者通常由市場驅動，而非官方幹預。

從經濟學視角，貶值貨币的核心特征包括：

彙率調整機制：例如，中國人民銀行可能通過調整中間價引導人民币彙率變動，以應對貿易失衡（參考來源：國際貨币基金組織《彙率安排與管制年報》）。
購買力影響：本币貶值會降低進口商品購買力，但可能刺激出口，如1994年人民币彙率并軌改革後出口增長（來源：世界銀行《中國經濟發展報告》）。
通脹風險：若貨币貶值過快，可能引發輸入型通脹，需央行通過利率工具調控（來源：美聯儲貨币政策框架文件）。

權威機構如牛津大學出版社《牛津經濟學詞典》指出，貶值貨币常用于緩解國際收支赤字，但需配合結構性改革才能長期生效。用戶可通過中國外彙交易中心（www.chinamoney.com.cn）或美國聯邦儲備銀行官網（www.federalreserve.gov）查詢實時彙率政策與曆史案例。

網絡擴展解釋

貨币貶值（Currency Devaluation）是指一國貨币相對于其他貨币或商品的價值下降，通常表現為彙率降低或購買力減弱。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與類型

彙率角度
貨币貶值指本國貨币兌換外币的比率下降。例如，1美元兌換人民币從6.5升至7，意味着人民币貶值。此時，出口商品在國際市場更具價格競争力，但進口成本增加。
購買力角度
國内購買力下降，即相同貨币能購買的商品或服務減少。例如，原本100元可買10斤牛肉，貶值後可能隻能買8斤。
曆史與制度角度
在金屬貨币時期，貶值指減少貨币中貴金屬含量（如羅馬帝國減少銀含量），導緻實際價值降低。現代紙币制度下，貶值常因貨币超發引發通貨膨脹。

二、主要原因

經濟基本面惡化：如貿易逆差、高通脹或經濟增長放緩，削弱市場信心。
政策調控：政府可能主動貶值以刺激出口，緩解國際收支壓力。
市場供求失衡：貨币供應量超過需求，或資本外流導緻彙率下跌。

三、主要影響

積極影響
- 促進出口：本國商品在國際市場價格降低，如貶值10%可使出口企業利潤增加。
- 吸引外資消費：外國遊客或投資者兌換本國貨币更劃算，推動國内消費。
消極影響
- 進口成本上升：依賴進口的行業（如能源、科技）成本增加，可能引發物價上漲。
- 資本外流風險：投資者可能抛售本币資産，加劇貶值壓力。
- 居民負擔加重：留學、海外購物等需外币的場景支出增加。

四、實例與曆史案例

現代案例：2025年人民币兌美元彙率從6.5升至7，出口企業利潤提升，但進口石油成本增加。
曆史案例：羅馬帝國通過減少銀币含銀量應對財政危機，最終導緻通貨膨脹和經濟衰退。

如需進一步了解貨币貶值的具體機制或應對措施，可參考來源網頁（如、4、8）的完整分析。