月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

肋上的英文解釋翻譯、肋上的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 epicostal; supracostal

分詞翻譯:

肋的英語翻譯:

costal region; rib
【醫】 costa; costae; costo-; rib

上的英語翻譯:

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

專業解析

"肋上的"是一個漢語複合詞,通常用于醫學或解剖學語境,指位于肋骨上方的結構或區域。其核心含義可通過以下角度解析:

一、詞義分解

  1. 肋:指人體或動物體的肋骨(ribs),構成胸廓的主要骨骼。
  2. 上的:表示方位,即在...之上(above or on top of)。
  3. 整體含義:

    指解剖結構中直接位于肋骨上方或覆蓋肋骨表面的部位,例如肌肉、神經或血管。

二、醫學語境中的典型應用

三、英譯對照與使用場景

四、權威定義佐證


結論:"肋上的"是描述肋骨上方解剖結構的精準方位術語,英譯首選"supracostal"。其使用需嚴格遵循解剖學定位,避免與"肋間"混淆,常見于醫學文獻及臨床操作規範。

網絡擴展解釋

根據多個權威字典的釋義,"肋"是一個多音多義漢字,其核心含義與身體結構相關,具體解釋如下:

一、基本釋義(讀音lèi)

  1. 人體/動物肋骨
    指胸部的兩側骨骼,如"兩肋""肋骨",《說文解字》記載:"肋,肋骨也"。
    引申為胸部側面部位,如"肋下""肋窩"(胳肢窩)。

  2. 建築與器物結構
    可指類似肋骨的支撐構件,如房屋的"肋木"或機械中的條狀支撐結構。

二、特殊讀音與含義(讀音lē)
"肋脦":形容衣物肥大不整潔的狀态,屬于方言用法,如"衣裳肋脦"。

三、字形演變
屬于形聲字,部首為"月(肉)",聲旁為"力",本義與人體骨骼相關。

四、擴展信息

若需了解古籍引用或方言用例,可進一步查閱《說文解字》及方言詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基半乳糖基轉移酶白宮标準時間成熟的加速沖突消除穿孔計算處罰次沒食子酸鋅低倍視野二氯偶氮脒分散藍BGL公正而無偏袒的審判就地服務軍官聚腙可的伐唑氯化正銅男性假兩性畸形内務處理乳腺下膿腫山東萸實際全損的理算刷子說來話長算符優勢疼痛地添加監視點酮作用網孔塔闆違法通知