月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

譜子英文解釋翻譯、譜子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

music; music score

分詞翻譯:

子的英語翻譯:

【機】 leaven

專業解析

在漢英詞典框架下,“譜子”作為音樂術語的核心釋義為:記錄音樂符號的書面系統,英語對應詞為“musical score”或“sheet music”。其專業内涵包含三個維度:

  1. 符號記錄系統

    《現代漢語詞典(第7版)》定義譜子為“用符號記錄音樂作品的形式”,涵蓋五線譜(staff notation)和簡譜(numbered musical notation)兩大體系。國際标準化組織ISO 1609:2010将其納入圖形符號标準,規範了音符、休止符的視覺表達規則。

  2. 跨文化傳播載體

    牛津音樂辭典強調譜子具備“跨越語言障礙傳遞音樂構思”的功能,如古琴減字譜(Jianzipu)通過指法符號實現千年傳承,西方五線譜則依托音高-時值坐标系形成國際通用性。

  3. 創作演繹中介

    中央音樂學院《音樂表演理論》解析譜子的雙重屬性:作曲家通過符號體系固化創作意圖(prescriptive notation),演奏者則需解碼符號背後的風格語境(descriptive interpretation),形成“文本-演繹”的動态诠釋鍊。

網絡擴展解釋

“譜子”一詞的含義可從以下方面詳細解析:

一、基本定義

  1. 音樂記錄工具
    指記錄音樂節奏、音高、符號等信息的書面形式,即“曲譜”或“樂譜”。例如,演奏者通過譜子學習樂曲,指揮家可記憶整頁管弦樂譜子。

  2. 格式與符號的規範
    廣義上也可指代包含特定格式或符號的書冊,供人模仿學習。


二、擴展含義

  1. 比喻事物的核心規律
    在成語或日常表達中,可引申為“基本原理”或“基礎框架”。例如,科學理論可能被稱為其他理論的“譜子”,強調其基礎性作用。

  2. 大緻的标準或依據
    如朱自清在《歐遊雜記》中提到,判斷房屋大小時,飾物尺寸的“譜子”成為潛在标準。


三、使用場景


四、例句參考

如需進一步了解具體音樂符號或曆史演變,可參考權威音樂理論資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴豆烯共轭系統苯基異羟肟酸齒輪減速傳動觸知性電動機起動電容器電極電位多水硼鎂石飛輪同步分解證明樹汞軟膏公司法工作軟盤光化學地貨物運費交出交單假設的擴充的二進制編碼的十進制交換碼卵泡閉鎖梅太德林猛烈的磨牙及前磨牙前面皮脂分泌過多青銅色的食品生産指數水平脫位力鼠李酸天平放大鏡托牙接合度