近期交割英文解釋翻譯、近期交割的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 near delivery

in the near future
【經】 near; near term

complete a business transaction
【經】 delivery

在金融期貨領域，"近期交割"（Near-Term Delivery）指期貨合約臨近到期、需進行實物或現金結算的階段。以下是具體解析：

近期（Near-Term）
指距離當前時間最近的交割月份，通常為1-3個月内到期的合約。例如，若當前為2025年7月，則8月、9月的期貨合約屬于近期交割範疇。

來源：《英漢證券期貨投資詞典》（中國金融出版社）
交割（Delivery）
指期貨合約到期時，買賣雙方按約定轉移标的資産所有權（實物交割）或結算差價（現金交割）的過程。例如，商品期貨需交付實物，股指期貨則采用現金結算。

來源：芝加哥商品交易所（CME）官方術語庫

時間敏感性
近期交割合約價格易受短期供需影響，波動性高于遠期合約。例如，農産品期貨在收割季前因産量預期變化，價格波動加劇。
流動性集中
臨近到期時交易量顯著上升（如到期日前5個交易日占全月交易量的30%以上），因投機者平倉、套保者移倉操作頻繁。

來源：上海期貨交易所2024年市場報告
交割流程要求
- 買方：需準備足額貨款（實物交割）或盯市盈虧結算（現金交割）。
- 賣方：需持有可交割品（如銅期貨需符合國标GB/T 467-2010的陰極銅）。
  來源：《期貨交易管理條例》第42條

“近期交割”是期貨或現貨交易中的專業術語，具體含義和特點如下：

指交易合約中約定的、距離當前時間較近的交割月份。例如，某商品期貨合約設有3月、6月、9月等交割月份，若當前為4月，則3月合約已過交割期，6月合約即為近期交割月份。

時間屬性
與“遠期交割”相對，強調合約到期日臨近。例如黃金期貨的近期交割月份可能是下個月或當季，而遠期可能為半年後。
交易規則
在期貨市場中，未平倉的近期交割合約需在到期時完成實物或現金交割。例如國内商品期貨通常采用“一次性交割”模式，在最後交易日後3個交易日内完成倉單提交、配對和交收。
市場影響
- 價格波動：臨近交割時，合約價格可能更貼近現貨市場價格。
- 流動性變化：部分投資者會平倉避免交割，導緻交易量下降。

證券交易中的交割（如A股T+1制度）指資金與證券的結算，屬于交易後流程，與期貨/現貨的“近期交割月份”概念不同。

如需了解具體品種的交割月份設置，可參考交易所發布的合約細則。