近期交割英文解释翻译、近期交割的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 near delivery

in the near future
【经】 near; near term

complete a business transaction
【经】 delivery

在金融期货领域，"近期交割"（Near-Term Delivery）指期货合约临近到期、需进行实物或现金结算的阶段。以下是具体解析：

近期（Near-Term）
指距离当前时间最近的交割月份，通常为1-3个月内到期的合约。例如，若当前为2025年7月，则8月、9月的期货合约属于近期交割范畴。

来源：《英汉证券期货投资词典》（中国金融出版社）
交割（Delivery）
指期货合约到期时，买卖双方按约定转移标的资产所有权（实物交割）或结算差价（现金交割）的过程。例如，商品期货需交付实物，股指期货则采用现金结算。

来源：芝加哥商品交易所（CME）官方术语库

时间敏感性
近期交割合约价格易受短期供需影响，波动性高于远期合约。例如，农产品期货在收割季前因产量预期变化，价格波动加剧。
流动性集中
临近到期时交易量显著上升（如到期日前5个交易日占全月交易量的30%以上），因投机者平仓、套保者移仓操作频繁。

来源：上海期货交易所2024年市场报告
交割流程要求
- 买方：需准备足额货款（实物交割）或盯市盈亏结算（现金交割）。
- 卖方：需持有可交割品（如铜期货需符合国标GB/T 467-2010的阴极铜）。
  来源：《期货交易管理条例》第42条

“近期交割”是期货或现货交易中的专业术语，具体含义和特点如下：

指交易合约中约定的、距离当前时间较近的交割月份。例如，某商品期货合约设有3月、6月、9月等交割月份，若当前为4月，则3月合约已过交割期，6月合约即为近期交割月份。

时间属性
与“远期交割”相对，强调合约到期日临近。例如黄金期货的近期交割月份可能是下个月或当季，而远期可能为半年后。
交易规则
在期货市场中，未平仓的近期交割合约需在到期时完成实物或现金交割。例如国内商品期货通常采用“一次性交割”模式，在最后交易日后3个交易日内完成仓单提交、配对和交收。
市场影响
- 价格波动：临近交割时，合约价格可能更贴近现货市场价格。
- 流动性变化：部分投资者会平仓避免交割，导致交易量下降。

证券交易中的交割（如A股T+1制度）指资金与证券的结算，属于交易后流程，与期货/现货的“近期交割月份”概念不同。

如需了解具体品种的交割月份设置，可参考交易所发布的合约细则。