浸泡液英文解釋翻譯、浸泡液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 soak

分詞翻譯：

浸泡的英語翻譯：

douse; immerse; soak
【化】 dipping; infusion
【醫】 soak

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

在漢英詞典視角下，“浸泡液”指用于将物體完全浸沒在液體中進行處理的溶液。其核心含義與對應英文如下：

一、漢語定義與英文對應

1. 基本釋義

   “浸泡液”指專用于浸泡處理的液體介質，通過浸沒使物體發生物理或化學變化。英文對應詞為“soaking solution”（強調浸泡行為）或“immersion liquid”（強調浸沒狀态）。例如：

   藥材需在特制浸泡液中軟化 → Herbs require softening in a specialized soaking solution.

   （來源：《現代漢語詞典》第7版；《牛津英漢雙解詞典》）

2. 專業場景延伸

   • 食品加工：指腌制或發酵用的液體（如鹵汁、發酵液），英文稱“brine”（鹽水）或“pickling solution”。
   • 生物/化學實驗：指細胞處理或标本保存的浸漬液，英文用“immersion fluid”（如顯微鏡觀察）或“maceration solution”（組織分離）。

     （來源：國家标準《GB/T 15091-94 食品工業術語》；《英漢生物學大詞典》）

二、權威文獻佐證

1. 《漢英綜合大辭典》

   明确标注“浸泡液”對應“soaking solution”，例證包含工業清洗與中藥炮制場景。

2. 《科學技術名詞審定委員會》

   在生物領域規範使用“浸漬液（immersion liquid）”，指用于顯微技術的折射率匹配液。

三、實際應用領域

術語權威來源參考：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 全國科學技術名詞審定委員會. 《微生物學名詞》. 科學出版社.
3. 國家質量技術監督局. 《GB/T 15091-94 食品工業術語》.

網絡擴展解釋

“浸泡液”指用于浸泡物體的液體，其具體含義和用途根據場景有所不同。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 詞義：“浸泡液”由“浸泡”（将物體浸入液體）和“液”（液體）組成，指專門用于浸泡物體的液體。例如，日常洗衣服時用的水、工業清洗中的化學溶液等均屬于浸泡液。
• 拼音：jìn pào yè。

2.應用場景與成分

• 日常生活：如清洗衣物時用水浸泡，或消毒餐具時使用無味透明液體。
• 工業用途：例如深圳某公司生産的工業浸泡液，需按濃度50-100%、溫度40-70℃使用，適用于超聲波清洗等工藝。
• 農業與加工：如種子浸泡液用于促進發芽，或食品加工中腌制蔬菜的鹽水。

3.特性與作用

• 物理特性：可能為透明粘性液體（如消毒液）或無味粉末溶解後的溶液。
• 功能：滲透、清潔、防腐或化學反應。例如，工業浸泡液可去除油污，消毒液能殺滅細菌。

4.注意事項

• 不同用途的浸泡液需嚴格遵循濃度、溫度和時間要求，避免因操作不當影響效果。

如需了解具體産品的參數或更專業領域（如化工、農業）的浸泡液，建議參考相關行業标準或廠商說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護性檢查巴西金葉樹甙彩色副載波穿越對鎖線者粗銅杜蓋氏潰瘍耳後的幹熱裹法過锆酸哈黴素橫貫性損害虹膜缺失僵住症加填均一處理機群口頭方式賴塞爾特反應老師傅硫代亞砷酸鹽卵黃質蔓延陪集類強制令鉛試紙清除格式侵權行為的責任溶質傳遞商塔黴素同軸諧振器