筋膜下轉子囊英文解釋翻譯、筋膜下轉子囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursae trochanterica subfascialis

分詞翻譯：

筋膜的英語翻譯：

【醫】 anadesma; fascia

下轉的英語翻譯：

【醫】 deorsumduction; deorsumvergence; deorsumversion; desumvergence
infraduction; subduct; subduction

子囊的英語翻譯：

【醫】 asci; ascus; daughter cyst; daughter-cyst; secondary cyst
vesicula proligera

專業解析

筋膜下轉子囊（Subtendinous Iliac Bursa）是人體解剖學中一個重要的滑膜囊結構，位于髂腰肌肌腱（iliopsoas tendon）與髋關節囊前部之間。該結構的主要功能是減少肌腱與周圍骨骼或韌帶運動時的摩擦，并輔助關節潤滑。

從解剖位置來看，筋膜下轉子囊上緣緊貼髂骨前表面，下緣延伸至股骨小轉子區域。其形态呈扁平囊狀，直徑約3-5厘米，囊内含有少量滑液，通過滑膜細胞分泌維持潤滑作用。該滑囊的異常可能引發髂腰肌滑囊炎，表現為腹股溝區疼痛和髋關節活動受限。

根據《格雷解剖學》（Gray's Anatomy）第42版記載，該結構存在約15%的解剖變異率，部分個體可能出現雙側不對稱或囊腔分隔現象。臨床影像學檢查中，超聲和MRI是評估該結構病變的首選方式，能清晰顯示滑囊積液或增厚等病理改變。

權威醫學詞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版明确指出，該結構的英文術語存在"iliopectineal bursa"和"iliopsoas bursa"兩種同義表述，實際應用中需注意術語統一性。在運動醫學領域，該滑囊的完整性對跨欄、芭蕾等需要大幅屈髋動作的運動項目具有特殊保護意義。

網絡擴展解釋

"筋膜下轉子囊"是一個解剖學術語，具體解釋如下：

一、定義與位置筋膜下轉子囊（Bursae Trochanterica Subfascialis）屬于滑囊結構，位于人體髋關節區域的大轉子（股骨上端外側骨性突起）與臀中肌肌腱、髂胫束之間。其外層被筋膜覆蓋，屬于深筋膜層包裹的結締組織囊。

二、功能與結構

緩沖作用：在運動時減少肌肉、肌腱與骨骼之間的摩擦；
壓力分散：幫助分散髋關節活動産生的機械應力；
解剖層次：由緻密結締組織構成，内含滑液，屬于深筋膜包裹的封閉囊腔。

三、相關臨床意義過度使用（如長跑、跳躍運動）或外傷可能導緻轉子囊炎，表現為髋部外側鈍痛，尤其在爬樓梯或側卧時加劇。診斷需結合觸診和影像學檢查。

注：需與植物學中的"子囊"（真菌孢子器官）區分，兩者屬于不同學科領域術語。筋膜的結構與肝血滋養相關的中醫理論可參考，但現代解剖學主要關注其生物力學功能。