結節英文解釋翻譯、結節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【醫】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

例句：

有病的樹木可由其樹皮上的結節看出。
The diseased trees are marked by protuberances on their bark.

分詞翻譯：

結的英語翻譯：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【醫】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

專業解析

結節（jiéjié）的醫學定義與英譯解析

在醫學語境中，“結節”指體表或組織中可觸及的局限性、實質性圓形凸起，直徑通常小于3厘米，質地可軟可硬，是多種疾病的常見病理表現。其英文對應術語為nodule（可數名詞），強調獨立的圓形或類圓形異常結構。

核心特征與臨床意義

形态學特點
結節區别于彌漫性病變，邊界相對清晰，觸診或影像學檢查（如超聲、CT）可定位。例如：
- 甲狀腺結節（thyroid nodule）
- 皮下結節（subcutaneous nodule）
- 肺結節（pulmonary nodule）
病理學基礎
結節可由炎症（如類風濕結節）、增生（如乳腺纖維腺瘤）、腫瘤（良性或惡性）或鈣化等引起，需結合活檢明确性質。

權威術語來源

《牛津醫學詞典》（Oxford Concise Medical Dictionary）
定義結節為“小而緻密的組織團塊”（a small mass of tissue）。

《Dorland醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
強調其“可觸及的凸起性病變”（a small node or protuberance）特征。

術語延伸

Nodular（形容詞）描述結節樣病變的特征，如“nodular hyperplasia”（結節性增生）。需注意與“tumor”（泛指腫塊/腫瘤）、“cyst”（囊性結構）的術語區分。

來源：牛津大學出版社《牛津醫學詞典》（第10版）；愛思唯爾《Dorland醫學詞典》（第34版）。

網絡擴展解釋

結節的定義與特點

結節是醫學上對局限性、實質性異常增生組織的統稱，通常表現為圓形、橢圓形或不規則形的小腫塊，可出現在體表或體内器官（如甲狀腺、乳腺、肺部等）。其大小不一，直徑一般小于3厘米，超過則稱為腫塊。結節可能是良性（如炎症、囊腫）或惡性（如腫瘤），需通過形态、邊界、血流信號等特征初步判斷性質。

常見類型與分類

按部位分類
- 體表結節：如皮下結節、乳腺結節、甲狀腺結節，可通過觸診發現。
- 體内結節：如肺結節、肝結節，需借助影像學檢查（如CT、超聲）診斷。
按性質分類
- 良性：形态規則、邊界清晰、血流不豐富（如脂肪瘤、纖維瘤）。
- 惡性：形态不規則、邊界模糊、血流豐富（需穿刺活檢或手術确診）。
其他分類
- 按數量：孤立性結節、多發性結節；
- 按大小：微小結節（＜5mm）、小結節（5mm-3cm）。

臨床意義與處理建議

良性結節：多數無需治療，定期複查即可，如甲狀腺結節、乳腺增生結節。
惡性傾向結節：需進一步檢查（如穿刺活檢）或手術切除，防止癌變。
伴隨症狀：部分結節可能壓迫器官（如甲狀腺結節導緻呼吸困難）或引發功能障礙（如肝結節伴隨黃疸）。

中醫觀點

中醫認為結節多與氣血郁結、痰濕瘀阻有關，強調通過疏肝理氣、活血化瘀等方法調理。例如，情緒壓力、熬夜、焦慮等可能誘發結節形成。

如需進一步了解具體病例或治療方案，可參考來源中的權威醫學平台（如中國醫藥信息查詢平台、醫聯媒體）。