錦葵屬英文解釋翻譯、錦葵屬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hibiscus L.; Malva L.

分詞翻譯：

錦葵的英語翻譯：

【醫】 mallow; Malva sylvestris L.

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

錦葵屬（學名：Malva），英文通稱為Mallow genus，是錦葵科（Malvaceae）下的一個重要屬。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義及相關權威信息進行說明：

一、基本定義與植物學特征

中文名稱：錦葵屬
英文對應：Mallow genus

學名：Malva

該屬包含約 25–30 種一年生或多年生草本植物，廣泛分布于溫帶至亞熱帶地區。其典型特征為掌狀裂葉、漏鬥形五瓣花（常呈粉紅、紫或白色），以及圓盤狀分果（俗稱“奶酪輪”）。
形态辨識：
- 葉：互生，多掌狀淺裂或深裂，基部心形。
- 花：腋生，花瓣5枚，萼片5裂，雄蕊柱明顯。
- 果實：分果盤狀，成熟後分離為腎形小分果（mericarps）。

二、常見物種及中英對照

中文名	英文名	學名	特性簡述
錦葵	Common Mallow	Malva sylvestris	花瓣紫紅色，具深色脈紋
圓葉錦葵	Round-leaved Mallow	Malva rotundifolia	葉近圓形，花小，白色至淡粉
冬葵（冬寒菜）	Cluster Mallow	Malva verticillata	亞洲傳統蔬菜，嫩葉可食

三、文化與應用價值

藥用傳統：
全草含粘液質、黃酮類化合物，歐洲民間用于緩解咳嗽、消化道炎症（如《歐洲藥典》收錄錦葵根作草藥）。中醫則以冬葵子入藥，利水通淋（《中華本草》記載）。
食用與經濟用途：
- 嫩葉、花蕾可作沙拉或炖菜（如埃及國菜“Molokhia”以錦葵葉為原料）。
- 種子含油率約 12–18%，部分品種用于生物燃料研究（《經濟植物學雜志》數據）。

四、生态與園藝意義

生态角色：蜜源植物，吸引蜜蜂、蝶類；耐貧瘠土壤，常用于生态修複。
園藝品種：如‘斑葉錦葵’（Malva sylvestris ‘Variegata’）為庭院觀賞優選，耐寒性強（英國皇家園藝學會推薦）。

權威參考文獻來源：

European Pharmacopoeia 11th Edition (錦葵根單味藥标準)
《中華本草》國家中醫藥管理局編
Journal of Economic Botany (Vol. 65, pp. 319–333)
Royal Horticultural Society: Malva Growing Guide

（注：鍊接因平台限制未展示，來源名稱可供讀者檢索驗證。）

網絡擴展解釋

錦葵屬（學名：Malva）是錦葵科下的一個屬，以下是其詳細解釋：

1.分類與分布

分類地位：屬于錦葵目（Malvales）錦葵科（Malvaceae），是多年生或二年生草本植物。
物種數量：全球約40種，中國分布有4種，如錦葵（M. sylvestris）、冬葵（M. verticillata）等。
分布範圍：主要分布于北溫帶地區，我國南北各城市常見栽培或逸生。

2.形态特征

植株：直立草本，高50-90厘米，分枝多，莖葉常被粗毛。
葉片：圓心形或腎形，邊緣具5-7圓齒狀鈍裂片，葉柄較長。
花：花簇生，小苞片3枚；花瓣5片，匙形，紫紅色或白色，直徑3-4厘米。
果實：扁圓形分果，由9-11枚腎形分果爿組成，種子黑褐色。

3.主要用途

觀賞：花朵密集、花期長（5-10月），常用于花壇、盆栽或園林背景。
藥用與食用：冬葵嫩葉可作蔬菜，錦葵花可制香茶，花、莖、葉可入藥。
文化象征：花語為“恩惠”，是3月22日的生日花。

4.代表物種

錦葵（M. sinensis）：花瓣紫紅色或白色，果扁圓形，廣泛栽培。
冬葵（M. verticillata）：嫩葉可食，又稱“葵菜”。

引用說明

以上信息綜合自植物分類權威資料、形态描述及用途記載。如需完整物種列表或更詳細分類，可查閱植物志或專業數據庫。