锦葵属英文解释翻译、锦葵属的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Hibiscus L.; Malva L.

分词翻译：

锦葵的英语翻译：

【医】 mallow; Malva sylvestris L.

属的英语翻译：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

专业解析

锦葵属（学名：Malva），英文通称为Mallow genus，是锦葵科（Malvaceae）下的一个重要属。以下从汉英词典角度对其详细释义及相关权威信息进行说明：

一、基本定义与植物学特征

中文名称：锦葵属
英文对应：Mallow genus

学名：Malva

该属包含约 25–30 种一年生或多年生草本植物，广泛分布于温带至亚热带地区。其典型特征为掌状裂叶、漏斗形五瓣花（常呈粉红、紫或白色），以及圆盘状分果（俗称“奶酪轮”）。
形态辨识：
- 叶：互生，多掌状浅裂或深裂，基部心形。
- 花：腋生，花瓣5枚，萼片5裂，雄蕊柱明显。
- 果实：分果盘状，成熟后分离为肾形小分果（mericarps）。

二、常见物种及中英对照

中文名	英文名	学名	特性简述
锦葵	Common Mallow	Malva sylvestris	花瓣紫红色，具深色脉纹
圆叶锦葵	Round-leaved Mallow	Malva rotundifolia	叶近圆形，花小，白色至淡粉
冬葵（冬寒菜）	Cluster Mallow	Malva verticillata	亚洲传统蔬菜，嫩叶可食

三、文化与应用价值

药用传统：
全草含粘液质、黄酮类化合物，欧洲民间用于缓解咳嗽、消化道炎症（如《欧洲药典》收录锦葵根作草药）。中医则以冬葵子入药，利水通淋（《中华本草》记载）。
食用与经济用途：
- 嫩叶、花蕾可作沙拉或炖菜（如埃及国菜“Molokhia”以锦葵叶为原料）。
- 种子含油率约 12–18%，部分品种用于生物燃料研究（《经济植物学杂志》数据）。

四、生态与园艺意义

生态角色：蜜源植物，吸引蜜蜂、蝶类；耐贫瘠土壤，常用于生态修复。
园艺品种：如‘斑叶锦葵’（Malva sylvestris ‘Variegata’）为庭院观赏优选，耐寒性强（英国皇家园艺学会推荐）。

权威参考文献来源：

European Pharmacopoeia 11th Edition (锦葵根单味药标准)
《中华本草》国家中医药管理局编
Journal of Economic Botany (Vol. 65, pp. 319–333)
Royal Horticultural Society: Malva Growing Guide

（注：链接因平台限制未展示，来源名称可供读者检索验证。）

网络扩展解释

锦葵属（学名：Malva）是锦葵科下的一个属，以下是其详细解释：

1.分类与分布

分类地位：属于锦葵目（Malvales）锦葵科（Malvaceae），是多年生或二年生草本植物。
物种数量：全球约40种，中国分布有4种，如锦葵（M. sylvestris）、冬葵（M. verticillata）等。
分布范围：主要分布于北温带地区，我国南北各城市常见栽培或逸生。

2.形态特征

植株：直立草本，高50-90厘米，分枝多，茎叶常被粗毛。
叶片：圆心形或肾形，边缘具5-7圆齿状钝裂片，叶柄较长。
花：花簇生，小苞片3枚；花瓣5片，匙形，紫红色或白色，直径3-4厘米。
果实：扁圆形分果，由9-11枚肾形分果爿组成，种子黑褐色。

3.主要用途

观赏：花朵密集、花期长（5-10月），常用于花坛、盆栽或园林背景。
药用与食用：冬葵嫩叶可作蔬菜，锦葵花可制香茶，花、茎、叶可入药。
文化象征：花语为“恩惠”，是3月22日的生日花。

4.代表物种

锦葵（M. sinensis）：花瓣紫红色或白色，果扁圆形，广泛栽培。
冬葵（M. verticillata）：嫩叶可食，又称“葵菜”。

引用说明

以上信息综合自植物分类权威资料、形态描述及用途记载。如需完整物种列表或更详细分类，可查阅植物志或专业数据库。