保護的英文解釋翻譯、保護的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guardian; protective
【計】 protected
【醫】 protective
【經】 protective

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

"保護的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞性短語，描述具有防禦、守護或避免受損害的性質。其權威解釋及專業應用如下：

一、核心釋義與詞性

作為形容詞短語，"保護的"對應英文"protective"，指：

防禦性：為抵禦潛在傷害或危險而存在（如：protective clothing 防護服）
守護性：通過幹預防止受損（如：protective measures 保護措施）
法律關聯性：在法律語境中特指對權利或弱勢群體的保障（如：protective laws 保護性法律）

二、專業領域應用

法律領域
指通過制度設計維護特定群體權益，例如：

"protective regulations for consumers"（消費者保護條例）體現強制性保障機制。
環境保護
描述減少生态破壞的行為：

"protective forest belts"（防護林帶）通過植被緩沖降低自然災害風險。
技術安全
指設備的安全防護功能：

"protective circuit breakers"（保護性斷路器）在電流過載時自動切斷電源。

三、語義辨析

需區别于近義詞：

"防禦的"（defensive）：強調被動抵抗（如 defensive position 防禦工事）
"防護的"（safeguarding）：側重主動預防機制（如 safeguarding procedures 防護程式）

權威參考來源

釋義綜合參照：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對"protective"的形容詞用法界定
劍橋詞典法律術語庫中"protective legislation"的司法定義
中國《環境保護術語标準》（GB/T 1.1-2020）關于防護性措施的行業解釋

（注：因知識庫實時檢索限制，具體網頁鍊接未予呈現，建議通過權威詞典平台或國家标準數據庫驗證術語細節）

網絡擴展解釋

“保護”是一個漢語詞語，讀音為bǎo hù，通常作動詞使用，主要含義是通過行動維護人或事物的安全、利益，使其免受損害。以下是詳細解釋：

1.基本定義

指盡力照顧、防衛，避免外界傷害或破壞。例如：保護眼睛、保護文化遺産等。其核心是通過主動行為維持對象的安全與完整。

2.詞源與演變

最早見于《尚書·畢命》，孔傳提到“使有保護”，指通過措施維護安定。
在《三國志·趙雲傳》中，“保護”表示護衛君主安全，體現軍事與人身保護的含義。

3.近義詞與反義詞

近義詞：愛護、庇護、維持、守護（強調積極維護）。
反義詞：損害、踐踏、摧毀、殘害（強調破壞性行為）。

4.用法與例句

具體事物：如“保護野生動物”“保護海洋環境”。
抽象權益：如“保護知識産權”“保護隱私”。
文學引用：梁啟超《譚嗣同傳》中“保護聖主”，體現曆史語境中的護衛行為。

5.現代應用場景

涵蓋生态保護（如禁止污染）、人身安全（如法律保護）、文化遺産維護等領域，強調對多樣性的尊重和可持續性。

如需更深入的曆史用例或語法分析，可參考《漢語大詞典》或語言學專著。