使船入塢修理英文解釋翻譯、使船入塢修理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 lay a ship up for repairs

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

入塢的英語翻譯：

docking; wharf

修理的英語翻譯：

repair; mend; fix; overharl; revamp
【計】 reconditioning; servicing
【經】 recondition; repair; repairs; reparation

專業解析

使船入塢修理（shǐ chuán rù wǔ xiūlǐ）指将船舶移入特定船塢設施進行系統性檢查、維護或修複的專業操作。該術語在漢英詞典中對應英文短語"dock for repairs" 或"put into dock for repairs"，強調通過專業設施實現船舶的離水檢修。以下是詳細解析：

一、術語構成與核心含義

"使船" (shǐ chuán)
表示主動引導或操縱船舶移動，體現人為控制過程。

"入塢" (rù wǔ)
指船舶進入幹船塢（Dry Dock）或浮船塢（Floating Dock），通過排水或擡升使船體完全脫離水面，為檢修提供安全環境。此步驟需專業拖船與塢内設備配合完成。

"修理" (xiūlǐ)
涵蓋船體維護、機械維修、系統升級等綜合工程，通常包括：
- 船底除鏽與防腐塗層重塗；
- 螺旋槳、舵系統校準；
- 推進器與管道檢修；
- 法規要求的周期性檢驗（如船級社認證）。

二、技術流程與行業實踐

船舶入塢修理需遵循标準化流程：

進塢準備
計算船舶重量分布，布置塢墩支撐結構，避免船體變形。

塢内作業
利用塢期完成：
- 船體檢查：檢測鋼闆腐蝕、焊縫完整性；
- 水下設備維護：更換海底閥、清潔海水箱；
- 系統測試：壓載艙、燃油系統密封性驗證。
出塢驗收
進行傾斜試驗與試航，确保適航性符合國際海事組織（IMO）規範。

三、權威定義參考

《牛津海事詞典》
定義 "dry-docking" 為："The process of taking a vessel into a dry dock to expose its hull for inspection and repair." 強調船體暴露為檢修核心目的。

國際船舶維修委員會（IMarEST）指南
指出入塢修理是船舶生命周期管理的強制性環節，周期通常為2.5-5年，取決于船型與運營環境。

中國船級社《鋼質海船入級規範》
要求入塢修理涵蓋船底外部檢查、測厚報告提交及環保塗層合規性認證。

四、應用場景

定期維護：根據船舶保養計劃進行的預防性檢修；
事故修複：碰撞、擱淺後的結構損傷修複；
改裝升級：如安裝脫硫塔或壓載水處理系統以滿足環保新規。

行業案例：散貨船入塢後需完成船底闆更換（厚度低于規範值）與壓載艙塗層更新，平均塢期約10-15天（來源：Lloyd's Register 技術通告）。

網絡擴展解釋

“使船入塢修理”指将船舶引入船塢進行水下部分檢修或維護的過程，是船舶維修的重要方式。以下是具體解釋：

一、船塢的定義與分類

船塢是用于停泊、修理或建造船舶的專用設施，分為兩種類型：

幹船塢：固定式建築物，通過灌排水系統控制水位。例如《紅樓夢》中提到的船塢即屬此類。
浮船塢：可移動的浮動結構，通過自身沉浮實現船舶進出。

二、入塢修理的流程（以幹船塢為例）

注水對齊：向塢内注水至與外部水位平齊，打開塢門。
牽引入塢：用絞車等設備将船舶緩慢引入塢内。
排水坐墩：抽幹塢内水，使船體坐落在預置的龍骨墩上，暴露水下部分。
維修作業：檢修船底、螺旋槳等水下構件，或進行船體塗裝。
出塢複原：維修完成後重新注水，待水位平衡後移出船舶。

三、技術特點與用途

適用于水線以下結構的全面檢修，如船體腐蝕修複、推進系統維護等。
需結合船舶檢驗周期進行，是保持船級認證的必要程式。
浮船塢還可通過自身沉浮實現無港口條件下的海上維修。

四、相關術語辨析

塢修：特指船塢内進行的系統性維修，區别于航修（航行中維修）。
登塢/上塢：部分地區對入塢操作的俗稱。

示例：航母等大型船舶每2-3年需入塢檢修，通過這種全面維護保障作戰性能。