進口卡特爾英文解釋翻譯、進口卡特爾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 import cartel

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

卡特爾的英語翻譯：

【經】 cartel

專業解析

進口卡特爾（Import Cartel）是指由進口商組成的壟斷性聯合組織，通過協議或協同行為控制特定商品進口數量、價格或市場份額。該術語在漢英法律詞典中常對應"Cartel"的貿易限制屬性，《元照英美法詞典》将其定義為"企業間為限制競争達成的橫向協議"（來源：《元照英美法詞典》第5版）。

從國際貿易法角度，進口卡特爾具有雙重特征：一方面可能構成《反壟斷法》禁止的壟斷協議（《中華人民共和國反壟斷法》第十三條），另一方面在特定國家可能獲得豁免權。世界貿易組織《反傾銷協定》第六條指出，此類行為可能破壞公平貿易環境（來源：WTO官方文件庫）。

國際比較顯示，美國《謝爾曼法案》第1條明确禁止限制貿易的聯合行為，而歐盟競争法則通過《歐盟運行條約》第101條規制跨境卡特爾（來源：EUR-Lex法律數據庫）。實踐中，進口卡特爾常涉及價格操縱、市場分割等行為，中國國家市場監督管理總局2023年公布的典型案例顯示，汽車零部件進口領域存在相關違法現象（來源：SAMR年度反壟斷報告）。

網絡擴展解釋

進口卡特爾是指一國或跨國壟斷企業通過協議形成的聯盟，旨在通過聯合行動控制進口商品的價格、數量、來源或市場分配，以增強議價能力并獲取壟斷利益。以下是詳細解析：

基本定義與形式
進口卡特爾由多個進口企業組成，通常通過籤訂協議約定以下内容：
- 設定進口商品的最高限價；
- 分配進口來源或市場份額；
- 控制國内分銷渠道，甚至與外國供應商達成排他性采購協議。
主要目的
- 壓低采購成本：通過集體談判降低進口商品價格，減少國際供應商的議價優勢；
- 壟斷國内市場：限制進口數量或渠道，排除競争，維持國内高價；
- 規避風險：例如在原材料價格波動時，通過聯合采購穩定成本。
法律與競争争議
- 國内豁免：部分國家（如美國）的反壟斷法對進口卡特爾采取豁免政策，因其被視為保護本國利益的工具；
- 國際沖突：可能引發貿易摩擦，因出口國企業面臨不公平競争，甚至觸發WTO框架下的争端；
- 囚徒困境風險：若多國競相組建進口卡特爾，将導緻全球貿易效率下降。
典型案例與局限性
- 石油進口國聯盟：某些資源貧乏國家曾嘗試聯合壓低能源進口價格，但因内部利益分歧難以長期維持；
- 不穩定性：成員企業可能私下違背協議以謀取個體利益，導緻聯盟瓦解。

進口卡特爾通過壟斷性協議實現短期利益，但受制于法律風險和内部矛盾，長期效果有限。其存在凸顯了國際貿易中競争政策與保護主義的矛盾。