急需的英文解釋翻譯、急需的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imperative; rush; urgent need

援助是那麼少，那麼晚，要不就是離急需的地區那麼遠。這麼一來饑荒和瘟疫就已經泛濫成災了。
Help has been too little and too late or too far from where it was most needed. The flood-gates of famine and pestilence are already open.

exact; in dire need of; starve for

"急需的"在漢英詞典中屬于高頻實用詞彙，其核心含義指某事物因緊迫性而需要立即得到滿足或解決。作為形容詞，該詞可拆解為以下三層語義：

在句法功能上，既可作定語（如"急需的援助"），也可作表語（如"這些藥品是急需的"）。其同義詞包括"緊迫的""緊要的"，反義詞則為"可緩的""非必要的"。

“急需的”是一個形容詞短語，意為“急切需要的”，強調某事物在當前情境下具有緊迫性和優先性。以下是詳細解析：

詞義核心
- “急”指緊迫、急切，“需”指需求，組合後表示“急切需要滿足的事物或條件”。例如：“災區急需的物資已調配到位。”
使用場景
- 緊急事件：如“急需的醫療設備”“急需的救援人員”。
- 資源短缺：如“企業急需的技術人才”“急需的資金支持”。
- 個人訴求：如“這是我急需的參考資料”。
語法特點
- 作定語修飾名詞時需加“的”，如“急需的幫助”（對比動詞用法：“我們急需幫助”）。
- 可與程度副詞連用，如“最急需的”“特别急需的”。
近義辨析
- 與“必要的”區别：前者強調時間緊迫性，後者側重重要性。例如：“疫苗是必要的（重要），但當前更是急需的（緊迫）。”
語境延伸
- 在商業文件中常見“急需處理”“急需跟進”等表達，突顯事務優先級。
- 日常交流中也可委婉表達個人需求，如“這份文件是我急需的，能否優先處理？”

該詞通過強調緊迫感，引導聽者/讀者快速響應，常見于新聞報道、緊急通知等正式語境，也適用于工作溝通中的優先級協商。