進口港英文解釋翻譯、進口港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 port of entry; port of import

分詞翻譯：

進口的英語翻譯：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【醫】 inlet
【經】 import; importation; imports

港的英語翻譯：

harbor

專業解析

進口港（Port of Entry）指經國家授權接收外國貨物入境的法定口岸，其核心功能涵蓋海關監管、貨物清關及國際貿易物流節點。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，該術語對應英文"port of entry"，特指法律授權處理國際貨物入境手續的指定港口。

從國際貿易實務角度，進口港承擔三項核心職責：（1）實施海關檢驗檢疫，依據《中華人民共和國海關法》執行貨物查驗；（2）完成關稅征收與貿易統計，根據海關總署進出口數據申報系統記錄；（3）協調多式聯運，通過港口裝卸設備銜接海運與陸運/鐵路運輸體系。

中國主要進口港包括上海洋山港（年吞吐量超4700萬标準箱）、甯波舟山港（全球首個年貨物吞吐量超12億噸港口）、深圳鹽田港（華南地區核心深水港），這些港口均配備自動化碼頭操作系統和海關特殊監管區域。世界海關組織（WCO）将進口港細分為第一入境口岸（First Port of Entry）和指定入境口岸（Designated Port of Entry），後者具備處理特殊商品（如危化品、冷鍊食品）的專項資質。

網絡擴展解釋

“進口港”是由“進口”和“港”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分解釋：

一、詞語分解

進口（來源：）
- 基本義：指從其他國家或地區購入商品，例如“進口貿易”。
- 引申義：船隻進入港口（如“船舶進口需遵守港口規則”）。
港（來源：、）
- 本義：江河支流或停泊船隻的沿海/沿江口岸（如“商港”“軍港”）。
- 地域特指：如“香港”（如“港币”“港商”）。

二、組合含義

進口港指專門用于處理進口貨物的港口，具有以下特點（來源：、）：

功能定位：承擔進口商品的裝卸、存儲和轉運，是國際物流的關鍵節點。
設施要求：需配備碼頭、倉庫、海關等基礎設施，支持船舶停泊及貨物高效處理。
經濟作用：促進區域貿易發展，例如上海港、新加坡港等大型港口通過進口業務帶動周邊經濟。

三、與其他概念的關聯

與“出口港”區别：進口港側重貨物輸入，出口港側重輸出，但大型港口常兼具雙重功能。
與“自由貿易港”關聯：部分進口港可能實施自貿政策，降低關稅以提升進口效率。