进口港英文解释翻译、进口港的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 port of entry; port of import

分词翻译：

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

港的英语翻译：

harbor

专业解析

进口港（Port of Entry）指经国家授权接收外国货物入境的法定口岸，其核心功能涵盖海关监管、货物清关及国际贸易物流节点。根据《现代汉英综合大词典》定义，该术语对应英文"port of entry"，特指法律授权处理国际货物入境手续的指定港口。

从国际贸易实务角度，进口港承担三项核心职责：（1）实施海关检验检疫，依据《中华人民共和国海关法》执行货物查验；（2）完成关税征收与贸易统计，根据海关总署进出口数据申报系统记录；（3）协调多式联运，通过港口装卸设备衔接海运与陆运/铁路运输体系。

中国主要进口港包括上海洋山港（年吞吐量超4700万标准箱）、宁波舟山港（全球首个年货物吞吐量超12亿吨港口）、深圳盐田港（华南地区核心深水港），这些港口均配备自动化码头操作系统和海关特殊监管区域。世界海关组织（WCO）将进口港细分为第一入境口岸（First Port of Entry）和指定入境口岸（Designated Port of Entry），后者具备处理特殊商品（如危化品、冷链食品）的专项资质。

网络扩展解释

“进口港”是由“进口”和“港”组合而成的词语，其含义需结合两部分解释：

一、词语分解

进口（来源：）
- 基本义：指从其他国家或地区购入商品，例如“进口贸易”。
- 引申义：船只进入港口（如“船舶进口需遵守港口规则”）。
港（来源：、）
- 本义：江河支流或停泊船只的沿海/沿江口岸（如“商港”“军港”）。
- 地域特指：如“香港”（如“港币”“港商”）。

二、组合含义

进口港指专门用于处理进口货物的港口，具有以下特点（来源：、）：

功能定位：承担进口商品的装卸、存储和转运，是国际物流的关键节点。
设施要求：需配备码头、仓库、海关等基础设施，支持船舶停泊及货物高效处理。
经济作用：促进区域贸易发展，例如上海港、新加坡港等大型港口通过进口业务带动周边经济。

三、与其他概念的关联

与“出口港”区别：进口港侧重货物输入，出口港侧重输出，但大型港口常兼具双重功能。
与“自由贸易港”关联：部分进口港可能实施自贸政策，降低关税以提升进口效率。