缺席選擇英文解釋翻譯、缺席選擇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 default option

absent; default; make default; absence
【經】 absence

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

"缺席選擇"在漢英法律語境中通常指當事人未主動行使選擇權時，由法律或協議預先設定的默認選項。該術語常見于國際私法領域，特指當涉外民事關系當事人未明确選擇準據法時，法院根據最密切聯繫原則确定適用法律的行為。

根據《元照英美法詞典》釋義，其英文對應表述為"default choice of law"，包含三個構成要件：

在國際貿易合同中，該原則的應用需參照《聯合國國際貨物銷售合同公約》第7條，要求法官綜合考慮合同履行地、标的物所在地等連結因素。中國《涉外民事關系法律適用法》第2條亦确立了該制度，規定在缺乏有效選擇時適用履行義務最能體現該合同特征的一方當事人經常居所地法律。

值得注意的學術争議點在于：部分學者認為該制度可能違反當事人意思自治原則，但主流觀點通過《海牙國際私法會議》第11號公約确認其作為補充性原則的正當性。

根據搜索結果的權威性和相關性，以下是對“缺席”的詳細解釋，并補充了可能相關的“擇席”一詞的說明：

一、缺席（quē xí）

二、關于“擇席”（zhái xí）的補充說明
若用戶實際想查詢的是“擇席”，該詞指因環境變化導緻睡眠不適，如“換新地方容易擇席”。與“缺席”無直接關聯，但發音相近需注意區分。

提示：若需進一步了解其他詞語，建議提供更準确的拼寫或上下文。以上信息綜合自權威詞典及語言工具。