帶白色的英文解釋翻譯、帶白色的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 albescent

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

白色的英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

專業解析

“帶白色的”在漢英詞典中通常指物體表面呈現白色或含有白色成分的狀态。該詞組的核心含義可分解為：

基本釋義：描述顔色介于純白與其他色調之間的混合狀态，例如“whitish”（微白的）或“off-white”（米白的），常用于形容紡織品、建築塗料或自然景物（來源：牛津英語詞典）。
使用場景：多用于藝術設計、服裝紡織和産品描述領域，例如“帶白色的雲紋大理石”可譯為“marble with whitish veins”（來源：劍橋英語詞典）。
詞性擴展：動詞形式“泛白”對應“whiten”，強調顔色漸變過程，如“牆面因日曬泛白”譯為“walls whitened by sunlight”（來源：柯林斯英語詞典）。
近義對比：與“純白”（pure white）不同，“帶白色的”隱含雜質或漸變層次，例如“off-white porcelain”特指略帶乳色的瓷器（來源：韋氏詞典）。
實際應用：在工業标準中，該術語可能關聯色卡編碼，如潘通色卡“PANTONE 11-0603 TCX”被定義為“帶白色的極光灰”（來源：潘通色彩研究所）。

網絡擴展解釋

“帶白色”通常指顔色中含有白色元素或接近白色色調的詞語。以下為相關解釋及常見表達：

一、基礎顔色描述

雪白
指像雪一樣純淨的白色，常用于形容物品或自然景象的潔白無瑕（如“雪白的棉花”“雪白的牆壁”）。
例句：馮至在《半坡村》中用“雪白的細紗”形容織物的色澤。
潔白
強調純淨、無雜質的白色，常與品德高潔的象征意義關聯（如“潔白如玉”）。
乳白
形容類似牛奶的柔白色調，多用于描述液體或柔光澤（如“乳白的月光”）。

二、引申與象征

白色象征意義
- 純潔：如婚禮中的白色婚紗代表純潔。
- 政治隱喻：在特定語境下，白色可能象征“反革命”勢力（如“白色恐怖”）。
文化關聯
古漢語中，“白”與光明、西方方位等概念相關（如《說文解字》将白解釋為“西方色”）。

三、常見搭配與用法

自然物象：如“白雲”“白霜”直接以“白”修飾顔色。
複合詞：如“白茫茫”“白皚皚”通過疊字強化白色視覺感受。

如果需要更完整的詞語列表或具體語境分析，來源進一步查閱。