純粹的利息英文解釋翻譯、純粹的利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 absolute interest

pureness; purity

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

在漢英詞典及金融學語境中，"純粹的利息"（pure interest）指剝離風險溢價、管理成本等附加因素的資本使用成本。根據《牛津金融與銀行詞典》定義，其核心表現為無風險借貸環境下資金的時間價值，常以國債利率作為基準參照。該概念包含三層維度：

理論模型：新古典經濟學将純粹利息視為儲蓄延遲消費的補償（參考《經濟學原理》第12版），計算公式為： $$ r = frac{FV - PV}{PV} $$ 其中FV代表未來價值，PV為當前價值。
市場應用：美聯儲經濟研究報告顯示，10年期美國國債收益率被國際金融機構廣泛視為純粹利息的實操指标，2025年第二季度該數值穩定在3.8%-4.2%區間。
風險剝離：區别于包含違約風險的商業貸款利息，純粹利息排除了信用風險溢價、流動性溢價等附加成分，僅反映貨币時間價值和通脹預期（國際清算銀行2024年度報告）。

“純粹的利息”一般指不考慮通貨膨脹、風險補償等因素的利息，也稱為純利息或真實利息，其本質是資金時間價值的體現。以下是具體解析：

純利息的本質：純粹利息是資金在無風險、無通貨膨脹條件下的使用成本，僅反映資金的時間價值。例如，假設社會無任何經濟波動，投資者将資金存入絕對安全的賬戶所獲得的利息即為純利息。
與名義利息的區别：實際借貸中的利息通常包含風險溢價和通脹補償，而純利息剝離了這些附加因素，僅保留時間價值部分。

若已知名義利率（含通脹和風險）為 ( r )，通脹率為 ( i )，則純利息（真實利率） ( r{text{純}} ) 可近似表示為： $$ r{text{純}} ≈ r - i $$ 例如，名義利率為5%，通脹率為2%，則純利息約為3%。

純粹的利息剝離了外部幹擾因素，是衡量資金時間價值的理想化指标。實際經濟中，投資者需結合通脹和風險調整預期收益，而純利息為這些調整提供了理論基準。如需進一步了解利率分類或計算方法，可參考權威經濟教材或金融實務指南。