进口的英文解释翻译、进口的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inward

分词翻译：

进口的英语翻译：

entrance; import; importation
【化】 entrance; inlet; inport
【医】 inlet
【经】 import; importation; imports

专业解析

"进口的"在汉语中主要作为形容词使用，其核心含义指从国外输入或引入的。根据权威汉英词典和实际应用场景，其详细释义可归纳如下：

基本释义：从国外运入的
- 指货物、商品等通过海关从其他国家或地区输入本国。这是最常用的含义。
- 英文对应词： Imported
- 例句参考：这辆汽车是进口的，价格比国产车贵不少。 (This car isimported, and its price is much higher than domestic cars.) - 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）相关词条释义及例句模式。
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）、《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第5版）均将 "imported" 作为 "进口" 动词对应的形容词形式收录。
引申义：非本土产生的；外来的
- 在更广泛的语境下，可指技术、思想、文化、设备等从外部（尤其指国外）引入的，而非本地或本国原创或生产的。
- 英文对应词： Imported (也可视情况用 Foreign, Introduced from abroad)
- 例句参考：工厂引进了进口的先进生产线。 (The factory introduced animported advanced production line.) - 来源：基于《现代汉语词典》（第7版）对“进口”的释义延伸及常见用法。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）对“进口”的定义包含“外国或外地区的货物运进来”，其形容词形式“进口的”自然涵盖由此引申的含义。
特定领域（如海关/贸易）：与进口相关的
- 在海关、国际贸易等专业领域，“进口的”直接关联进口货物、进口关税、进口许可证等概念。
- 英文对应词： Import (作为形容词定语，如 Import duties, Import goods)
- 来源：《英汉大词典》（第2版）、《新时代汉英大词典》等专业词典在相关词条（如“进口税”、“进口商品”）中明确使用“进口的”作为对应形容词修饰语。

近义词辨析：

外来的：含义更广，可指从外地或外国来的，不一定强调“输入”的商业或正式过程。
舶来的：旧时特指用船舶运来的外国货物，现有时也泛指进口的，带有一定的书面或修辞色彩。

“进口的”一词的核心在于强调物品或事物的来源是境外，并通过一定的（通常是正式的，如海关）输入过程进入本国或本地区。其权威释义和用法在主流汉英词典及汉语词典中均有明确体现。

建议查阅：

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版） - "import" 词条
《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）（第5版） - "import" 词条
《现代汉语词典》（第7版） - "进口" 词条
《英汉大词典》（第2版） - "import" 及相关复合词条
《新时代汉英大词典》 - "进口" 及相关词条

网络扩展解释

进口是国际贸易中的重要概念，具体解释如下：

一、基础定义

基本含义
进口指从其他国家或地区购买商品或服务并引入本国市场的行为。其反义词为“出口”，近义词包括“入口”等。从国际贸易角度，进口属于跨境商品和服务流动的组成部分。
经济学视角
进口通过引入外国资源，满足国内市场需求，例如食品、电子产品等商品，或技术、运输等服务。

二、核心作用与意义

经济价值
- 丰富消费选择：提供多样化商品，提升消费者生活质量。
- 促进技术升级：引进先进设备和技术，提高本国生产效率。
- 平衡贸易关系：通过调节进出口比例，避免贸易逆差过大。
市场竞争效应
进口商品带来外部竞争压力，促使国内企业优化产品、降低成本，从而推动产业升级。

三、操作流程与规范

进口需遵循国际贸易规则，主要步骤包括：

确定商品种类及合规要求（如法律法规、关税标准）；
筛选供应商并签订合同；
办理报关、缴纳税费（如关税、增值税）；
安排跨境运输与清关。

四、数据与案例

根据世界贸易组织数据，全球主要进口国包括美国、中国、德国等。例如，美国每年进口约1.9亿磅茶叶，英国长期存在有形商品进口大于出口的现象。

五、其他语境中的含义

船舶术语：指船只驶入港口。
网络用语：偶见代指外来词汇或文化引入（如“进口词”）。

如需更完整信息，可参考世界贸易组织官网或权威贸易词典。