淨值利潤率英文解釋翻譯、淨值利潤率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profit rata of net worth

分詞翻譯：

淨值的英語翻譯：

net value; net worth
【經】 income to net worth ratio; net value; net worth

利潤率的英語翻譯：

profit margin
【經】 profit percentage; profit rate; profit ratio; rate of profit

專業解析

淨值利潤率（Net Profit to Net Worth Ratio），中文又稱“淨值報酬率”或“淨資産淨利潤率”，是衡量企業盈利能力與資本運用效率的核心財務指标之一。其英文對應術語為Net Profit to Net Worth Ratio 或Return on Net Worth (RONW)。

定義與核心含義：該比率表示企業在一定會計期間（通常為一年）内，利用其自有資本（淨資産或股東權益）所創造的淨利潤水平。它揭示了股東投入資本的獲利能力，是評估企業為股東創造價值效率的關鍵指标。計算公式為：

$$ text{淨值利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{淨資産}} times 100% $$

構成要素詳解：

淨利潤 (Net Profit)：指企業扣除所有運營成本、稅費、利息及其他非經常性損益後的最終利潤，代表了企業經營的最終成果。數據來源于企業利潤表。
淨資産 (Net Worth / Net Assets)：也稱為股東權益 (Shareholders' Equity)，是企業總資産減去總負債後的餘額。它代表了企業所有者（股東）在企業中享有的權益淨值。數據來源于企業資産負債表。計算公式為： $$ text{淨資産} = text{總資産} - text{總負債} $$

核心意義與解讀：

股東回報衡量器：淨值利潤率直接反映了股東投入的每一單位資本所能獲得的淨收益。比率越高，表明企業運用自有資本的效率越高，為股東創造的財富越多。
盈利能力評估：相較于僅關注銷售利潤率的指标（如銷售淨利率），淨值利潤率更側重于從資本所有者的角度評估整體盈利能力。
資本效率标杆：該比率是衡量企業管理層運用股東資本效率的重要标準。較高的比率通常意味着管理層有效配置了資源。
同業比較基準：投資者和分析師常用此比率在同行業内比較不同企業的盈利能力和資本運用效率，或追蹤同一企業不同時期的績效變化。

與相關指标的關系：淨值利潤率與淨資産收益率 (Return on Equity, ROE) 在概念和計算上高度一緻，兩者通常被視為同義詞。它們都衡量股東權益的回報率。

權威參考來源：

中國財政部《企業會計準則》：對淨利潤、淨資産（股東權益）的确認、計量和列報提供了基礎性、權威性的定義和規範，是理解該比率構成要素的根本依據。
牛津金融與銀行詞典 (Oxford Dictionary of Finance and Banking)：對 Net Profit to Net Worth Ratio / Return on Net Worth 等術語有标準化的英文定義和解釋，是國際通用的專業參考。
美國聯邦存款保險公司 (FDIC) 金融機構績效報告：在評估銀行等金融機構績效時，常将 Return on Equity (ROE) 作為核心指标，其定義和計算方法與淨值利潤率一緻，體現了該指标在金融監管和行業分析中的重要性。

網絡擴展解釋

淨資産利潤率（又稱淨資産收益率、淨值報酬率、股東權益報酬率，英文簡稱ROE）是衡量企業盈利能力的重要財務指标，主要反映公司運用自有資本的效率和股東權益的收益水平。

核心定義

計算方式
基本公式為：
$$text{淨資産利潤率} = frac{text{淨利潤}}{text{平均淨資産}} times 100%$$
其中，平均淨資産通常取期初與期末的平均值，即：
$$text{平均淨資産} = frac{text{年初淨資産} + text{年末淨資産}}{2}$$
（和網頁）

對于上市公司，中國證監會還規定了更複雜的加權平均計算方式：
$$text{ROE} = frac{P}{E_0 + frac{NP}{2} + sum E_i times frac{M_i}{M_0} - sum E_j times frac{M_j}{M_0}}$$
其中，( P )為報告期利潤，( E_0 )為期初淨資産，( NP )為淨利潤，( E_i )和( E_j )分别代表新增或減少的淨資産，( M_i )、( M_j )為對應月份數（）。
指标意義
- 越高越好：ROE越高，表明企業自有資本創造的淨收益能力越強，投資回報率越高（網頁、）。
- 資本結構影響：負債增加可能通過財務杠杆效應推高ROE，但也可能伴隨風險（網頁）。
應用場景
常用于評估上市公司盈利能力，是投資者判斷企業成長性和管理層效率的關鍵依據（網頁、）。

補充說明

名稱差異：不同資料可能使用“淨值報酬率”“權益利潤率”等名稱，但核心含義一緻。
局限性：需結合行業特性和企業負債情況綜合分析，避免單一指标誤判。

如需進一步了解計算案例或行業标準值，可查閱網頁和中的詳細說明。